Переклад тексту пісні Without You - The Steel Woods

Without You (оригінал)

Let go of that bottle and get off the floor
I ain’t leaving and I won’t be quiet 'til you answer the door
Come hang by the f‌ire, kill the light on the porch
There ain’t no one coming back home to leave it on for
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you
You’ve been praying for death, putting hope on a shelf
Well the world today needs a man praying for more than himself
I know what you’re feeling but you gotta move on
'Cause the place that you’re headed is far worse than being alone
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you
Oh, you’ve broken the mirror and now you can’t look at yourself
Yeah but if you could, you could see me and I’m asking for help
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you

(переклад)

Відпустіть ту пляшку й підніміться з підлоги
Я не піду й не буду тихий, поки ти не відчиниш двері
Приходьте повіситися біля вогню, загасити світло на ганку
Ніхто не повертається додому, щоб залишити його включеним
Слухай, друже, ти повинен поховати цю мрію
Вона лежить на руках у іншого чоловіка і носить його каблучку
Це був кінець, і ти знаєш, що це правда
Вам краще продовжувати своє життя, перш ніж життя продовжується без вас
Ви молилися про смерть, поклавши надію на полицю
Що ж, сьогоднішній світ потребує людини, яка молиться за себе
Я знаю, що ви відчуваєте, але вам потрібно рухатися далі
Тому що місце, куди ви прямуєте, набагато гірше, ніж бути на самоті
Слухай, друже, ти повинен поховати цю мрію
Вона лежить на руках у іншого чоловіка і носить його каблучку
Це був кінець, і ти знаєш, що це правда
Вам краще продовжувати своє життя, перш ніж життя продовжується без вас
О, ти розбив дзеркало і тепер не можеш дивитися на себе
Так, але якби ти міг, ти міг би побачити мене, і я прошу допомоги
Слухай, друже, ти повинен поховати цю мрію
Вона лежить на руках у іншого чоловіка і носить його каблучку
Це був кінець, і ти знаєш, що це правда
Вам краще продовжувати своє життя, перш ніж життя продовжується без вас