Переклад тексту пісні Jolene - The Staves

Jolene (оригінал)

Cocaine flame in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes
In the early morning rain
Lately, my hands they don’t feel like mine
My eyes been stung with dust, I’m blind
Held you in my arms one time
Lost you just the same
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face-down in a ditch
Booze on my hair, blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
Ah, la, la, la, la, la
Jolene
Been so long since I seen your face
Or felt a part of this human race
I’ve been living out of this here suitcase for way too long
A man needs something he can hold onto
Nine-pound hammer or a woman like you
Either one of them things will do
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in a ditch
Booze in my hair, blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene

Jolene (переклад)

Полум’я кокаїну в моїй кровотоці
Продав пальто, коли потрапив у Спокан
Купив собі тверду пачку сигарет
Рано вранці дощ
Останнім часом мої руки не схожі на мої
Мої очі побиті пилом, я сліпий
Одного разу тримав тебе на руках
Тебе втратив так само
Джолін
Я не збираюся йти прямо
Це дуже пізно
Я опинився обличчям у канаві
Випивка на моєму волосі, кров на моїх губах
Зображення з тобою, яка тримає мене
У кишені моїх синіх джинсів
Досі не знаю, що означає кохання
Досі не знаю, що означає кохання
Джолін
Ах, ля, ля, ля, ля, ля
Джолін
Я так давно не бачив твоє обличчя
Або відчули себе частиною цієї людської раси
Я надто довго живу з цієї валізи
Чоловікові потрібно щось, за що він може триматися
Дев’ятифунтовий молоток або жінка, як ви
Підійде будь-яка з них
Джолін
Я не збираюся йти прямо
Це дуже пізно
Я опинився обличчям вниз у канаві
Випивка в моєму волоссі, кров на губах
Зображення з тобою, яка тримає мене
У кишені моїх синіх джинсів
Досі не знаю, що означає кохання
Досі не знаю, що означає кохання
Джолін
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Джолін
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Джолін