Переклад тексту пісні Student Demonstration Time - The Spirit Of Atlanta, The Beach Boys

Student Demonstration Time (оригінал)

Starting out with Berkeley Free Speech
And later on at People’s Park
The winds of change fanned into flames
Student demonstrations spark
Down to Isla Vista where police felt so harassed
They called the special riot squad of the L. A. County Sheriff
Well there’s a riot going on There’s a riot going on There’s a riot going on Student demonstration time
The violence spread down South to where Jackson State brothers
Learned not to say nasty things about Southern policemen’s mothers
Nothing much was said about it and really next to nothing done
The pen is mightier than the sword, but no match for a gun
Well there’s a riot going on There’s a riot going on Well there’s a riot going on
'Cause it’s student demonstration time
America was stunned on May 4, 1970
When rally turned to riot up at Kent State University
They said the students scared the Guard
Though the troops were battle dressed
Four martyrs earned a new degree
The badge of eternal rest
I know we’re all fed up with useless wars and racial strife
But next time there’s a riot, well, you best stay out of sight
Well there’s a riot going on There’s a riot going on Well there’s a riot going on Student demonstration time
Stay away when there’s a riot going on Student demonstration
Stay away when there’s a riot going on Student demonstration
Stay away when there’s a riot going on Student demonstration
Stay away when there’s a riot going on It’s student demonstration
Stay away when there’s a riot going on Student demonstration
Stay away when there’s a riot going on Student demonstration
Stay away when there’s a riot going on It’s student demonstration
Stay away when there’s a riot going on Student demonstration

Student Demonstration Time (переклад)

Почавши з вільного слова Берклі
А пізніше у Народному парку
Вітер змін розгорівся в полум’я
Іскра студентських демонстрацій
Аж до Ісла-Віста, де поліція почувалася такими переслідуваними
Вони викликали спеціальний відділ боротьби з заворушеннями шерифа округу Лос-Анджелес
Ну, там заворушення Там заворушення Те бунт
Насильство поширилося на південь, де брати Джексон Стейт
Навчився не говорити лихого про матерів південних поліцейських
Про це нічого не було сказано і майже нічого не зроблено
Перо могутніше за меч, але не зрівняється з рушницею
Ну, там заворушення Там бунт
Тому що настав час студентських демонстрацій
Америка була приголомшена 4 травня 1970 року
Коли мітинг перетворився на заворушення в Університеті штату Кент
Кажуть, студенти налякали гвардійців
Хоча війська були бойові
Четверо мучеників отримали новий ступінь
Знак вічного спокою
Я знаю, що ми всі втомилися від марних воєн і расових чвар
Але наступного разу, коли станеться бунт, краще триматися подалі
Ну, там заворушення Там бунт
Тримайтеся подалі, коли бунт триває Студентська демонстрація
Тримайтеся подалі, коли бунт триває Студентська демонстрація
Тримайтеся подалі, коли бунт триває Студентська демонстрація
Тримайтеся осторонь, коли вийдуть заворушення Це студентська демонстрація
Тримайтеся подалі, коли бунт триває Студентська демонстрація
Тримайтеся подалі, коли бунт триває Студентська демонстрація
Тримайтеся осторонь, коли вийдуть заворушення Це студентська демонстрація
Тримайтеся подалі, коли бунт триває Студентська демонстрація