Переклад тексту пісні Here Today - The Beach Boys

Here Today (оригінал)

It starts with just a little glance now
Right away you’re thinkin bout romance now
You know you ought to take it slower
But you just can’t wait to get to know her
A brand new love affair is such a beautiful thing
But if you’re not careful think about the pain it can bring
It makes you feel so bad
It makes your heart feel sad
It makes your days go wrong
It makes your nights so long
Youve got to keep in mind love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast
Right now you think that she’s perfection
This time is really an exception
Well you know I hate to be a downer
But Im the guy she left before you found her
Well Im not saying you wont have a good love with her
But I keep on remembering things like they were
She made me feel so bad
She made my heart feel sad
She made my days go wrong
And made my nights so long
Youve got to keep in mind love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast
Keep in mind love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast
Love is here today
And it’s gone tomorrow
Its here and gone so fast

Here Today (переклад)

Тепер це починається лише з невеликого погляду
Ви відразу думаєте про романтику
Ви знаєте, що вам слід діяти повільніше
Але ви просто не можете дочекатися, щоб познайомитися з нею
Зовсім новий любовний роман – це така прекрасна річ
Але якщо ви не будете обережні, подумайте про біль, який це може принести
Від цього тобі стає так погано
Від цього на душі стає сумно
Через це ваші дні йдуть не так
Це робить ваші ночі такими довгими
Ви повинні пам’ятати, що сьогодні тут любов
А завтра його нема
Він тут і так швидко зник
Зараз ти думаєш, що вона досконалість
Цей раз справді виняток
Ну, ти знаєш, що я ненавиджу бути пригніченим
Але я хлопець, якого вона залишила до того, як ти її знайшов
Добре, я не кажу, що у вас не буде з нею хорошого кохання
Але я продовжую згадувати речі такими, якими вони були
Вона змусила мене почуватися так погано
Вона змусила моє серце засмутитися
Вона змусила мої дні йти не так
І зробив мої ночі такими довгими
Ви повинні пам’ятати, що сьогодні тут любов
А завтра його нема
Він тут і так швидко зник
Пам’ятайте, що сьогодні тут любов
А завтра його нема
Він тут і так швидко зник
Кохання тут сьогодні
А завтра його нема
Він тут і так швидко зник