Переклад тексту пісні Darlin' - The Beach Boys

Darlin' (оригінал)

Ohh darlin'
My darlin', you’re so fine
Ohh
Don’t know if words can say
But darlin', I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart as life’s most precious part
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, oh
I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
'Cause I think you’re too outta sight
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh
Woah, oh, oh, oh
Every night darlin'
Gonna love you every single night, yes I will
'Cause I think you’re too doggone outta sight
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh, oh

Darlin' (переклад)

О, любове,
Моя любове, ти — мов світанкове сяйво,
Ох,
Не знаю, чи змогли б слова впіймати цю мить,
Але, любове, я стежку віднайду,
Щоб ти дізналась, ким була для мене —
Напевне, так писано в зорянім переліку,
Я бережу тебе у серці, як зерно в осерді плоду життя,
О, любове,
Я часто бачу тебе уві сні, моя ясночола,
(Любове, ти — мов світанкове сяйво)
Я захоплений, як ти лагідністю своєї любові омиваєш мої дні,
Твоя любов — коштовність, мов бурштин у сонячних водах,
Я жив напівтінню, мов недописана строфа,
Колись не міг кохати, та нині — знову крила,
Ти підіймаєш мене, коли душа оповита дощами,
Більше душі мені дала, ніж я мав будь-коли,
Я любитиму тебе у кожній нічній глибочині,
Бо здаєшся ти зіркою, що не сховається навіть за обрієм,
О, любове,
Я часто бачу тебе уві сні, моя ясночола,
(Любове, ти — мов світанкове сяйво)
Я захоплений, як ти лагідністю своєї любові омиваєш мої дні,
Твоя любов — коштовність, мов бурштин у сонячних водах,
О, ах, ах, ах,
Щоночі, любове,
Я любитиму тебе у кожній нічній глибочині, так, буду,
Бо здаєшся ти далекою, немов промінь, що тікає за горизонт,
О, любове,
Я часто бачу тебе уві сні, моя ясночола,
(Любове, ти — мов світанкове сяйво)
Я захоплений, як ти лагідністю своєї любові омиваєш мої дні,
Твоя любов — коштовність, мов бурштин у сонячних водах