Переклад тексту пісні Darlin’ - The Beach Boys, Royal Philharmonic Orchestra

Darlin’ (оригінал)

Ohh darlin'
My darlin', you’re so fine
Ohh
Don’t know if words can say
But darlin', I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart as life’s most precious part
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, oh
I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
'Cause I think you’re too outta sight
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh
Woah, oh, oh, oh
Every night darlin'
Gonna love you every single night, yes I will
'Cause I think you’re too doggone outta sight
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh, oh

Darlin’ (переклад)

о, кохана
Мій любий, ти так добре
Ой
Не знаю, чи можна сказати слова
Але любий, я знайду вихід
Щоб ви зрозуміли, що ви значили для мене
Здогадайтеся, що так задумано
Я тримаю тебе у мому серці як найдорожчу частину життя
О люба
Я часто мрію про тебе, моя гарненька
(Дорогий, ти так гарний)
Мені подобається, як ти пом’якшуєш моє життя своєю любов’ю
Твоя дорогоцінна любов, ага, о
Я жив як напівлюдина
Тоді я не міг любити, а тепер можу
Ти забираєш мене, коли мені сумно
Душі більше, ніж у мене
Буду любити тебе кожну ніч
Бо я вважаю, що ти надто поза увагою
О люба
Я часто мрію про тебе, моя гарненька
(Дорогий, ти так гарний)
Мені подобається, як ти пом’якшуєш моє життя своєю любов’ю
Твоя дорогоцінна любов, ага, га
Ой, ой, ой, ой
щовечора кохана
Буду любити тебе щовечора, так, буду
Бо я вважаю, що ти надто зник із поля зору
О люба
Я часто мрію про тебе, моя гарненька
(Дорогий, ти так гарний)
Мені подобається, як ти пом’якшуєш моє життя своєю любов’ю
Твоя дорогоцінна любов, ага, га, ага