Переклад тексту пісні There's Nobody Like You - The Soft Boys

There's Nobody Like You (оригінал)

Well, if your name’s Mucky
You can count yourself lucky
That you’re still walkin' round on four feet
'Cause I’ll tell you right now
Though I don’t know how
This is the first people right there in the street
And it’s rare that a pig
Makes it back from a gig
Without comin' at your physical harm
And most be sayin' «Oh
I didn’t know»
And they wind up on that bacon farm
I don’t mind dressin' in black
If I thought it would get your temperature back
And if your name’s Queep
You’re quite unique
And it’s taken you over the top
Mr. Rogers and I
Don’t know the Messiah
But since you walked into the shop
Well if your name’s Kent
It’s known that you’re bent
It’s an actual, undeniable fact
Cause the law 'round here
It’s got cloth ears
So you never get caught in the act
Well, I don’t mind dressin' in blue
If I thought it would make a difference to you
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you
If your name’s Him
Well, it’s only a whim
But you seem to be nowhere at all
And if your name’s Her
And you’re covered in fur
And you’re waiting for Him in the hall
The stuff that you sell
And the way that you smell
Is to say the least, way out of place
If I had a choice
Between the fist and the voice
You know, I’d push you right out of your face
Well, I don’t mind dressin' in green
If I thought that you’d understand what I mean
There’s nobody
There’s nobody
There’s nobody like you

(переклад)

Ну, якщо вас звати Мукі
Ви можете вважати себе щасливчиком
Що ти все ще ходиш на чотирьох ногах
Бо я вам зараз розповім
Хоча я не знаю як
Це перші люди на вулиці
І рідко буває, що свиня
Повертається з концерту
Не завдаючи фізичної шкоди
І більшість скаже: «О
Я не знав»
І вони потрапляють на цю ферму з беконом
Я не проти одягнутися в чорне
Якби я думав, що це відновить вашу температуру
І якщо вас звати Квіп
Ви досить унікальні
І це підняло вас на вершину
Містер Роджерс і я
Не знаю Месію
Але з тих пір, як ви зайшли в магазин
Добре, якщо вас звуть Кент
Відомо, що ти зігнутий
Це фактичний, незаперечний факт
Бо тут закон
Має тканинні вушка
Тож вас ніколи не спіймають на місці
Ну, я не проти одягнутися в синє
Якби я думав, що це змінить для вас
Немає нікого
Немає нікого
Немає нікого, як ти
Немає нікого
Немає нікого
Немає нікого, як ти
Якщо твоє ім’я Він
Ну, це лише примха
Але ви, здається, ніде не були
І якщо твоє ім’я Вона
І ви вкриті хутром
І ви чекаєте Його в залі
Речі, які ви продаєте
І те, як ти пахнеш
М’яко кажучи, вихід з місця
Якби у мене був вибір
Між кулаком і голосом
Знаєш, я б виштовхнув тебе з обличчя
Ну, я не проти одягнутися в зелене
Якби я думав, що ви зрозумієте, що я маю на увазі
Немає нікого
Немає нікого
Немає нікого, як ти