Переклад тексту пісні Kingdom of Love - The Soft Boys

Kingdom of Love (оригінал)

In the spiritual kingdom of love
You’re the one that I’m thinkin' of
Yeah, in the spiritual kingdom of love
You’ve been layin' eggs under my skin
Now they’re hatching out under my chin
Now there’s tiny insects showin' through
And all them tiny insects look like you
In the primitive jungle of love
It’s funny what you’re capable of
Yeah, in the primitive jungle of love
The way you look and all the things you said
If looks could kill then, baby, I’d be dead
Either someone’s cloned you and you aren’t
Or you grow out of me just like a plant
Ain’t no way I’m gonna be
Anything I oughta be
All I want to do is be your creature
Ain’t no way I’m gonna be
Anything I wanna be
All I want to do is be your teacher
In the physical kingdom of time
I guess that your dish is full of slime
Well, in the physical kingdom of time
You know I would ramble all through time and space
Just to have a butcher’s at your face
You’re the one I love or so it seems
Because you’ve confiscated all my dreams

Kingdom of Love (переклад)

У духовному царстві любові
Ти той, про кого я думаю
Так, у духовному царстві любові
Ти кладеш яйця під мою шкуру
Тепер вони вилуплюються під моїм підборіддям
Тепер тут проступають крихітні комахи
І всі ці крихітні комахи схожі на вас
У примітивних джунглях кохання
Смішно, на що ти здатний
Так, у примітивних джунглях кохання
Як ти виглядаєш і все те, що ти сказав
Якби вигляд міг убивати, дитино, я був би мертвий
Або вас хтось клонував, а ви ні
Або ти виростаєш із мене, як рослина
Я ні в якому разі не буду
Все, чим я маю бути
Все, що я хочу робити — це бути твоєю істотою
Я ні в якому разі не буду
Все, чим я хочу бути
Все, що я хочу робити — це бути твоїм учителем
У фізичному царстві часу
Я припускаю, що ваша страва повна слизу
Ну, у фізичному царстві часу
Ви знаєте, що я блукав весь час і простір
Просто щоб м’ясник був біля вас
Ти той, кого я кохаю, чи так здається
Тому що ти конфіскував усі мої сни