Переклад тексту пісні Amputated - The Soft Boys

Amputated (оригінал)

I’ve been waitin' for the sun to shine on you
'Cause I wonder what the light is gonna do
It’s so hard to recognize
When you look into her eyes
And you realize the eyes look back at you
I’ve been wondering about what they could say
To the people who come 'round you every day
You can hardly hear a word
Of an angel or a bird
But I know they’re gonna come out when you play
Some people look very long
Some people live in a song they can’t sing
They been amputated out at school
Amputated by their fools
Amputated by the clothes they wear
There’s not even a half a person there
Amputated by the way they love
Amputated by the gods above
Amputated by the things they do
There’s hardly anything left of you
I’ve been wondering what you’re gonna do with me
Will it last until we fall into the sea
Since you’re gone I understand
If the language of the hand
But the fingers still look different to me
Some people look very straight
Even their hearts' bitter hate of the world
They been amputated by the things they do
Amputated they just look at you
Amputated by the way they wear
There’s not even half a person there
Amputated every single day
Amputated right there in the maze
Amputated funny I still feel
The places I had when I took the wheel
I’m amputated and I want to disappear

Amputated (переклад)

Я чекав, коли сонце засяє на вас
Бо мені цікаво, що зробить світло
Це так важко розпізнати
Коли ти дивишся їй в очі
І ви розумієте, що очі дивляться на вас
Мені було цікаво, що вони можуть сказати
Людям, які щодня приходять до вас
Ви майже не чуєте жодного слова
Про ангела чи птаха
Але я знаю, що вони з’являться, коли ви граєте
Деякі люди виглядають дуже довго
Деякі люди живуть у пісні, яку не можуть співати
Їх ампутували в школі
Ампутовані їхніми дурнями
Ампутовані через одяг, який вони носять
Там немає навіть півлюдини
Ампутовані так, як люблять
Ампутовано богами вище
Ампутовані через те, що вони роблять
Від вас майже нічого не залишилося
Мені було цікаво, що ти збираєшся робити зі мною
Чи триватиме це, поки ми не впадемо в море
Оскільки вас немає, я розумію
Якщо мова руки
Але для мене пальці все одно виглядають інакше
Деякі люди виглядають дуже прямо
Навіть їхня гірка ненависть до світу
Їх ампутували через те, що вони роблять
Ампутовані, вони просто дивляться на вас
Ампутовані через те, як вони носяться
Там немає навіть половини люди
Ампутують кожен день
Ампутовано тут, у лабіринті
Ампутований смішно, я досі відчуваю себе
Місця, які я був, коли сів кермо
Мене ампутували, і я хочу зникнути