Переклад тексту пісні School Dinner Blues - The Soft Boys

School Dinner Blues (оригінал)

I woke up this mornin'
School dinners all around my mind
I woke up this mornin'
School dinners all around my mind
Not a moment, now
I looked for you, baby
But school dinner’s all that I could find
I woke up this mornin'
A tablecloth over my face
I woke up this mornin'
A tablecloth over my face
I can’t be your table, honey
I just can’t lay you no place
No, I can’t
Hey now, baby
Got the school dinner blues
I got through my navel
To my walkin' shoes
You look so good
But you taste so bad
Like every piece of news
A man ever had
I’m in the laundry (I'm in the laundry)
I’m in the luandry (There was a good thing)
I’m in the laundry
Oh schucks, baby, what would I say?
You dress like a ham
But you talk just like a lump of coal
You walk like a ham
But you taste just like a piece of coal, yeah you do
I can’t help but feel that the
Whole thing’s got out of control

School Dinner Blues (переклад)

я прокинувся сього ранку
У моїй голові шкільні вечері
я прокинувся сього ранку
У моїй голові шкільні вечері
Ні на мить
Я шукав тебе, дитино
Але шкільний обід — це все, що я можна знайти
я прокинувся сього ранку
Скатертина на моєму обличчі
я прокинувся сього ранку
Скатертина на моєму обличчі
Я не можу бути твоїм столом, любий
Я просто не можу відкласти вас на місці
Ні, я не можу
Привіт, дитино
Отримав блюз шкільної вечері
Я пробив мій пупок
До мого туфля
Ти так добре виглядаєш
Але у вас такий поганий смак
Як і кожна новина
У чоловіка коли-небудь був
Я в пральні (я у пральні)
Я в обслуговуванні (була хороша річ)
Я в пральні
Ой, дитинко, що б я сказав?
Ви одягаєтеся як шинка
Але ти говориш, як вугілля
Ти ходиш, як шинка
Але смак у вас просто як шматок вугілля, так
Я не можу не відчувати, що
Усе вийшло з-під контролю