Переклад тексту пісні Human Music - The Soft Boys

Human Music (оригінал)

I’ve forgotten what it’s like, if I ever knew at all
I have slept on broken glass and drooped against the wall
I hung the phone up many times on angels when they rang
Their melodies were sickly sweet like overripe merangues
I was born with something missing
But I know your lip was made for kissing
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
The wind explodes and rips itself to pieces everywhere
It itches in the chimney and it suffocates the air
The angels tried to anchor but they never get the chance
Their limbs are numb and twisted so they’re going to have to dance
What scares you most will set you free
That’s what the angel said to me, he said
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
I had a girl the shape of you, I loved her with my breath
But I would hate to admit that romance likes to end in death
And darkness is the shore of light, the truth is framed with lies
And a girl can smile so sweetly though her mouth is stuffed with flies
When you’re thin and damp and shoddy
Just remember that you’re in a body
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …

Human Music (переклад)

Я забув, що це таке, якщо я коли знав взагалі
Я спав на розбитому склі й припав до стіни
Я повісив телефон багато разів на ангелів, коли вони дзвонили
Їхні мелодії були болісно солодкі, як перестиглі меренги
Я народився з чимось відсутнім
Але я знаю, що твоя губа створена для поцілунків
О, дитинко, коли грає ця людська музика, я не знаю чому…
Вітер вибухає й розривається на шматки скрізь
Він свербить у димоході й задушить повітря
Ангели намагалися закріпитися, але їм так і не вдалося
Їхні кінцівки заціпеніли й викривлені, тому їм доведеться танцювати
Те, що вас найбільше лякає, звільнить вас
Це те, що сказав мені ангел, — сказав він
О, дитинко, коли грає ця людська музика, я не знаю чому…
Я був дівчину на твоє обличчя, я кохав її своїм подихом
Але мені не хотілося б визнати, що роман любить закінчуватися смертю
А темрява — це берег світла, правда обрамлена брехнею
І дівчина може так мило посміхатися, хоча її рот набитий мухами
Коли ти худий, вогкий і кепкий
Просто пам’ятайте, що ви в тілі
О, дитинко, коли грає ця людська музика, я не знаю чому…