Переклад тексту пісні Leppo and the Jooves - The Soft Boys

Leppo and the Jooves (оригінал)

Crabwise
Over the Andalusian extensions of the life and loves of Noddy
Through the windows of disgust
The teeth of Leppo and his managers awry
No time to cry
Sunrise
A lamp of no position in the loss of all existence
To the vultures without bibles and
The preachers without leaves that pass it by
No time to sigh
All them pretty women
Planted in a row
You see them in the newspapers
But you can’t have 'em -- no!
No no no no no no no no!
Oh ho ho!
They get Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-Jooves
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…
Likewise
A farmer and his diary might conspire to freeze a widow
So I went to rob the lizard
Of his skin, his coat, his money and his earth
All that he’s worth
Someday
You realize that everything you do or see or think of
If it interferes with nothing
Might as well dissolve in arrows or in tears
Nobody hears
All them famous people
Washed off in the rain
Leave not even a puddle, baby
All you leave is your name
Huh-ha-ha-ha-ha-ha!Your name!
I got a name, baby
It’s Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-JoovesOh ho ho!
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
Ah ha ha!
Ah ha ha
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…
Listen
And you can hear the dripping of the clocks, the reaping of the sun
The vengeance of the hammer and
The squeamish tight explosion of the liar
Burn in the fire
Gazing
With unforeseeing eyes into the smoke, the lungs of war
And all the endless formulations of unusable beginnings that
Have grown from hungry rivers into trees
Nobody sees
All them hungry people
They don’t look so good
But I don’t let it bother you
I don’t see why it should
No no no no no no!
Oh oh ho
Oh ho ho
Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-Jooves
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…

(переклад)

Крабовий
Над андалузькими продовженнями життя та кохання Нодді
Крізь вікна відрази
Зуби Леппо та його менеджерів криво
Немає часу плакати
Схід сонця
Лампа без позиції у втраті будь-якого існування
До стервятників без біблій і
Проповідники без листя, які проходять повз
Немає часу зітхати
Всі вони гарні жінки
Висаджені в ряд
Ви бачите їх у газетах
Але ви не можете мати їх - ні!
Ні ні ні ні ні ні ні ні!
О хо хо!
Вони отримують Леп-Леп-Леппо і J-J-J-J-J-Jooves
Вони стрибають на все, що рухається m-m-m-m-m
На таксі, кришках трун, американцях, фортепіано та дахах
Леппо…
Так само
Фермер і його щоденник можуть змовитися, щоб заморозити вдову
Тому я пішов пограбувати ящірку
З його шкіри, його пальто, його грошей і його землі
Все, чого він вартий
Колись
Ви розумієте, що все, що ви робите, бачите чи думаєте
Якщо ніщо заважає
Може також розчинитися в стрілах або в сльозах
Ніхто не чує
Усі вони відомі люди
Змивається під дощем
Не залишай навіть калюжі, дитино
Все, що ви залишаєте, — це ваше ім’я
Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ваше ім'я!
У мене є ім’я, дитино
Це Леп-Леп-Леппо та J-J-J-J-J-Jooves О хо-хо!
Вони стрибають на все, що рухається m-m-m-m-m
А-ха-ха!
А-ха-ха
На таксі, кришках трун, американцях, фортепіано та дахах
Леппо…
Слухайте
І ви чуєте, як капають годинники, пожинають сонце
Помста молота і
Брехливий вибух брехуна
Згоріти у вогні
Вдивляючись
З непередбачуваними очима в дим, легені війни
І всі нескінченні формулювання непридатних починань
Виросли з голодних річок у дерева
Ніхто не бачить
Всі вони голодні
Вони виглядають не так добре
Але я не дозволяю це вас турбувати
Я не розумію, чому це повинно
Ні ні ні ні ні ні!
О о го
О хо хо
Леп-Леп-Леппо та J-J-J-J-J-Jooves
Вони стрибають на все, що рухається m-m-m-m-m
На таксі, кришках трун, американцях, фортепіано та дахах
Леппо…