Переклад тексту пісні She Wears My Hair - The Soft Boys

She Wears My Hair (оригінал)

And when they rise and come at me
And when they rise, their faces wet
She wears my hair inside her corner
She never knows what happens next
And when we come there’s no elation
And when we come there is no time
Don’t fake your tears they’ll come in motion
Don’t fake your love it comes in time
If I knew why I had to stand around
Just to watch the day become the night
Then I’d know for sure what I’m doin' now
Just be bound to make the whole world right
And when you run there are no daughters
And when you walk there are no sheep
She never laughed or said she mocked us
She never wanted us to sleep
And when you’ve got another night through
And when you’ve cried until you’re sore
Don’t wait for her, she’s not for breakfast
Don’t wait for her, she won’t be back no more
But if I believed in a single word
Then I’d say that the world would be my friend
But if I believed then I’d sure 'nough know
What would happen to me in all the end
Don’t come around don’t let it wander
You know her mind is not for sale
I thought I’d tried without to want her
I thought I’d tried but to no avail
I see you here, I see your faces
Not long for here, they’re always bound
The weird thing was she had no traces
A weird thing was that she was around

(переклад)

І коли вони піднімуться і підійдуть до мене
А коли вони піднімуться, їхні обличчя мокнуть
Вона носить моє волосся у своєму кутку
Вона ніколи не знає, що буде далі
І коли ми приходимо, немає піднесення
А коли ми приходимо, не часу
Не притворюйте свої сльози, вони прийдуть у рух
Не імітуйте свою любов, яка прийде вчасно
Якби я знав, чому му стояти поруч
Просто спостерігати, як день стає ніччю
Тоді я б точно знав, що роблю зараз
Просто будьте зобов’язані виправити весь світ
А коли ти бігаєш, дочок немає
А коли ти йдеш, овець немає
Вона ніколи не сміялася і не казала, що насміхалася з нас
Вона ніколи не хотіла, щоб ми спали
І коли ти проживеш ще одну ніч
І коли ти плакав, доки не болить
Не чекайте її, вона не на сніданок
Не чекайте її, вона більше не повернеться
Але якби я повірив одному слову
Тоді я б сказав, що світ стане моїм другом
Але якби я вірив, то я б точно не знав
Що станеться зі мною зрештою
Не підходьте, не дозволяйте йому блукати
Ви знаєте, що її розум не продається
Я думав, що намагався не хотіти її
Я думав, що спробував, але безрезультатно
Я бачу вас тут, я бачу ваші обличчя
Тут недовго, вони завжди зв’язані
Дивним було те, що у неї не було слідів
Дивним було те, що вона була поруч