Переклад тексту пісні Love Poisoning - The Soft Boys

Love Poisoning (оригінал)

Floating, I’m floating, I’m gloating, I’m pleased
Watch me, you can’t touch me, I’m down on your knees
It’s not easy being here with you
There’s so much that I would rather do
But that’s OK because I’m floating through
The hole
In your heart
Ahhhh
Lying, we’re lying, in postcards and vans
Crying, you’re crying, all over my hands
I don’t care about the things you do
It must be horrifying being you
You screwed me up and broke my heart in two
And someday someone will do that for you
There’s a hole in your heart
I’ll retrogress anytime you’re around
I’ll retrogress anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Ahhhh
Feeling so violent but nothing comes through
Concealing your feelings is poisoning you
You can cry and you can go insane
Watch the helicopters in the rain
Pump it in and pump it out again
Your emotion is a one-way train
There’s a hole in your heart
Ohhh, Ahhhh

Love Poisoning (переклад)

Пливу, пливу, злорадствую, мені приємно
Спостерігай за мною, ти не можеш доторкнутися до мене, я на твоїх колінах
Нелегко бути тут з тобою
Я б хотів зробити так багато
Але це нормально, тому що я плаваю
Отвір
В твоєму серці
Аааааа
Брешемо, ми брешемо в листівках і фургонах
Плачеш, ти плачеш на всі мої руки
Мені байдуже, що ви робите
Мабуть, жахливо бути тобою
Ти зіпсував мене і розбив мені серце надвоє
І колись хтось зробить це за вас
У вашому серці є діра
Я повернуся назад, коли ти будеш поруч
Я відступлю в будь-який час
Будь-коли
Будь-коли
Будь-коли
Аааааа
Почуваюся таким жорстоким, але нічого не проходить
Приховування своїх почуттів отруює вас
Ви можете плакати, а можете зійти з розуму
Подивіться на гелікоптери під дощем
Закачайте і знову викачайте
Ваша емоція — потяг в один бік
У вашому серці є діра
Ааааааа