Переклад тексту пісні Alien - The Soft Boys

Alien (оригінал)

I ain’t no father and I ain’t no son
I ain’t no relative of anyone
There’s no connection between you and me
And my disguise is all you’ll ever see
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Yeah you eat your chickens screaming in the night
Your daughter comes in in a pale moonlight
She sees the feathers scattered on the ground
He’s been and gone and never made a sound
He’s an alien, baby, he’s an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
Right!
And if I see you snoopin' round my farm
I’ll give you a mug of cocoa then I’ll break your arm
And if I tortured you upon a rack
You wouldn’t say half what you’d say
Behind my back
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah
I’m an alien, baby, I’m an outsider, yeah

Alien (переклад)

Я не батько і не син
Я нікому не родич
Між вами і мною немає зв’язку
І моя маскування — це все, що ви коли-небудь побачите
Я інопланетянин, дитино, я аутсайдер, так
Я інопланетянин, дитино, я аутсайдер, так
Так, ви їсте своїх курей, кричачи вночі
Ваша донька заходить в блідому місячному світлі
Вона бачить пір’я, розкидане на землі
Він був і зник, і ніколи не видавав звуку
Він інопланетянин, дитинко, він аутсайдер, так
Я інопланетянин, дитино, я аутсайдер, так
Правильно!
І якщо я побачу, як ти штурхаєш по моїй фермі
Я дам тобі кухоль какао, а потім зламаю тобі руку
І якщо я мучив вас на стійці
Ви б не сказали й половини того, що сказали б
За моєю спиною
Я інопланетянин, дитино, я аутсайдер, так
Я інопланетянин, дитино, я аутсайдер, так