Переклад тексту пісні Lunatic - The Slow Readers Club

Lunatic (оригінал)

Lies will multiply
And no villains will be canonised
Darling don't you cry
There's no pain, anymore

I was so surprised
Saw the future in another's eyes
Woken my desire
I can't take, anymore

Build a tower
Hundred storeys high
Lock myself in
Isolation

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Hard to find a fit
For I know that I'm a lunatic
Sure in days of old
I'd be chained, to the floor

Lies will hypnotise
And the drink and drugs will pacify
Darling don't you cry
There's no pain, anymore

Build a tower
Hundred storeys high
Lock myself in
Isolation

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Once again I'm drawn toward oblivion
The end already written though we've just begun

Lunatic (переклад)

Брехня розмножиться, мов тінь у вечоровім склі,
Й жодного мерзотника святим не наречуть в віках.
Моя люба, не плач — хай сльози не крають ніч,
Тут біль розтанув, ніби сніг на схилах весняних.

Я був приголомшений, мов блискавкою в полі,
Я бачив завтрашній день у незнайомих зіницях.
Ти пробудила жагу, що дрімала в попелі серця,
Я вже не здатен витримать жодного удару.

Я зводжу башту — із мармуру, з примар,
Сто поверхів у небо, в сірий дим химер.
Замкнуся в ній, як фантом у склепінні мовчань,
У самотині, де навіть голос відлунює порожнечею.

Знов тягне мене у безвість, як корабель до прірви тісної,
Кінець написано вже — хоч тільки почали свій шлях.

Важко знайти собі місце у цьому світі масок,
Бо ж знаю: я божевільний серед тіней розуму.
Колись, у минулі віки,
Мене б кайданами прикували до голої підлоги.

Брехня, мов спориш, заглядає у вічі й гіпнотизує,
А трунок і зілля стишують — мов опівнічна роса.
Моя дорога, не плач — не дай зіркам згаснути в тьмі,
Тут більше немає болю, він пішов за горизонт.

Я зводжу башту — палітра мрійних каменів,
Сто поверхів у небо, де вітер несе молитви.
Замкну себе у серцевині спокою,
В самотині, що глибша за дно безодні.

Знов тягне мене у безвість, як ніч до безіменної тіні,
Кінець вже вписано в книгу, хоч почали лиш гру.

Знов тягне мене у безвість, у млу невідомого краю,
Кінець вже вписано в книгу, хоч почали лиш гру