Переклад тексту пісні The City of New York vs. Homer Simpson - The Simpsons

The City of New York vs. Homer Simpson (оригінал)

Judge: How do you find the defendant?
Juryman: He’s guilty of mayhem, exposure indecent.
Man: Freaked out behaviour both chronic and recent.
Jury: Drinking and driving, narcotic possession.
Man 2: And that’s just page one of his ten page confession!
Judge: I should put you away where you can’t kill or maim us,
But this is LA and you’re rich and famous!
Criminal: I’m checking in.
All: He’s checking in.
Criminal: I’m checking in,
All: Checking Checking In,
Criminal: No more pills or alcohol,
No more pot or Demorol,
No more stinking fun at all,
I’m checking in.
All: He’s checking in, He’s checking in.
Doctor: No more looking pale and thin,
No more bugs beneath your skin.
Criminal: Hey, that’s just my aspirin.
All: Check it out, you’re checking in!

The City of New York vs. Homer Simpson (переклад)

Суддя: Як ви знайти відповідача?
Присяжний: Він винен у погромі, викриття непристойне.
Чоловік: Злякана поведінка як хронічна, так і недавня.
Журі: у стані алкогольного сп’яніння та за кермом, зберігання наркотиків.
Чоловік 2: І це лише перша сторінка з його десятисторінкової сповіді!
Суддя: я повинен помістити вас там, де ви не можете вбити чи покалічити нас,
Але це Лос-Анджелес, а ви багаті й відомі!
Злочинець: Я перевіряю.
Усі: Він перевіряється.
Злочинець: я перевіряю,
Все: реєстрація заїзду,
Злочинець: більше немає таблеток чи алкоголю,
Більше не горщика чи Demorol,
Більше ніяких смердючих розваг,
Я перевіряю.
Усі: він реєструється, він реєструється.
Лікар: більше не виглядати блідим і худим,
Більше жодних помилок під вашою шкірою.
Злочинець: Гей, це просто мій аспірин.
Усі: перегляньте це, ви реєструєтесь!