Переклад тексту пісні Cut Every Corner - The Simpsons

Cut Every Corner (оригінал)

Shary: If there’s a task that must be done,
Don’t turn your tail and run,
Don’t pout, don’t sob,
Just do a half-assed job!
If… you… cut every corner
It is really not so bad,
Everybody does it,
Even mom and dad.
If nobody sees it,
Then nobody gets mad,
Bart: It’s the American way!
Shary: The policeman on the beat
Needs some time to rest his feet.
Chief Wiggum: Fighting crime is not my cup of tea!
Shary: And the clerk who runs the store
Can charge a little more
For meat!
Apu: For meat!
Shary: And milk!
Apu: And milk!
Both: From 1984!
Shary: If… you… cut every corner,
You’ll have more time for play,
Shary &OFF: It’s the American waaaaay!

Cut Every Corner (переклад)

Шарі: Якщо є завдання, яке потрібно виконати,
Не повертай хвоста і бігай,
Не дуйся, не ридай,
Просто зробіть напівпрацю!
Якщо… ви… зріжете кожен кут
Це насправді не так погано,
Кожен робить це,
Навіть мама і тато.
Якщо ніхто цього не бачить,
Тоді ніхто не сердиться,
Барт: Це по-американськи!
Шарі: Поліцейський на ударі
Потрібен деякий час, щоб відпочити ногам.
Шеф Віггам: Боротьба зі злочинністю — не моя чашка чаю!
Шарій: І продавець, який керує магазином
Можна зарядити трошки більше
Для м'яса!
Апу: На м'ясо!
Шарі: І молоко!
Апу: І молоко!
Обидва: з 1984 року!
Шарі: Якщо… ти… зрізаєш кожен кут,
У вас буде більше часу для гри,
Shary &OFF: Це американський waaaaay!