Переклад тексту пісні Flaming Moe's - The Simpsons

Flaming Moe's (оригінал)

When the weight of the world has got you down
And you want to end your life,
Bills to pay, a dead-end job,
And problems with the wife.
But don’t throw in the tow’l,
'Cuz there’s a place right down the block…
Where you can drink your misery away…
At Flaming Moe’s… (Let's all go to Flaming Moe’s…)
When liquor in a mug (Let's all go to Flaming Moe’s…)
Can warm you like a hug.
(Flaming Moe’s…)
And happiness is just a Flaming Moe away…
Happiness is just a Flaming Moe away…

Flaming Moe's (переклад)

Коли вага світу зруйнувала вас
І ти хочеш покінчити зі своїм життям,
Рахунки для оплати, робота в глухий кут,
І проблеми з дружиною.
Але не кидайте буксир,
«Тому що є місце прямо внизу кварталу…
Де можна випити своє нещастя...
У Flaming Moe’s… (Давайте всі перейдемо до Flaming Moe’s…)
Коли алкоголь у кухлі (Давайте всі підемо до Flaming Moe’s…)
Може зігріти вас, як обійми.
(Вогняний Мо…)
І до щастя лише Вогняний Мо...
До щастя лише Вогняний Мо...