Переклад тексту пісні Springfield Soul Stew - The Simpsons

Springfield Soul Stew (оригінал)

Marge: A-hmm.
Today’s special is Springfield Soul Stew.
We sell so much of this, people wonder what we put in it.
Well, we’re gonna tell ya right now.
Hmm-hmm.
Gimme about a half a teacup of bass.
Now, I need a pound of fatback drums.
Now, gimme four tablespoons of boilin' Springfield guitar;
This is gonna taste alright.
Hmm.
Delicious.
Mmm.
Now just a little pinch of organ.
Now, gimme half a pint of horn.
Place on the burner, and bring to a boil.
Yep.
That’s it, that’s it, that’s it, right there.
Now beat.
Well, take it Lisa.
Ooh.
Thank you.
Mmm.
Now, let’s take it on home,
'Cause we gotta go home.
That’s my girl.
Production Notes:
Produced by John Boylan
Lead Vocal: Marge
Keyboards, Programming: John Capek
Synclavier: Brian Mendelsohn
Tenor Sax (Lisa): Tom Scott
Guitar: Andrew Gold
Drums: Michael Botts
Recorded at Lion Share Studios, West Hollywood
Engineers: Guy DeFazio, Paul Grupp
Mixed at The Complex, West Los Angeles
Engineer: Mike Guzauski
Assistant: Brett Swain
Publishing Corp. BMI
Original Title «Memphis Soul Stew»

(переклад)

Мардж: А-хм.
Сьогодні спеціальна спеціальна страва Springfield Soul Stew.
Ми продаємо так багато цього, людям цікаво, що ми туди вкладаємо.
Ну, ми вам зараз розповімо.
Хм-хм.
Дайте мені приблизно півчашки басу.
Тепер мені потрібний фунт жирних барабанів.
Тепер дайте мені чотири столові ложки киплячої гітари Springfield;
Це буде добре на смак.
Хм.
Смачно.
ммм
Тепер лише трішки органу.
Тепер дайте мені півпінти рогу.
Поставте на вогонь і доведіть до кипіння.
так.
Ось це, ось воно, ось воно, саме там.
Тепер бийте.
Ну, візьми Ліза.
Ой
Дякую.
ммм
Тепер давайте повернемося додому,
Тому що нам потрібно йти додому.
Це моя дівчина.
Примітки щодо виробництва:
Продюсер Джон Бойлан
Головний вокал: Мардж
Клавіатури, програмування: Джон Чапек
Синклавір: Браян Мендельсон
Тенор-саксофон (Ліза): Том Скотт
Гітара: Ендрю Голд
Ударні: Майкл Боттс
Записано в Lion Share Studios, Західний Голлівуд
Інженери: Гай ДеФаціо, Пол Груп
Змішані в The Complex, Західний Лос-Анджелес
Інженер: Майк Гузаускі
Асистент: Бретт Суейн
Publishing Corp. BMI
Оригінальна назва «Memphis Soul Stew»