Переклад тексту пісні Wondermooi - The Scene

Wondermooi (оригінал)

Altijd zou ik je willen zien zoals je daar nu staat
In het lage herfstlicht, met een blik die niets
Verraadt
Naakter dan je zonder kleren ooit zou kunnen zijn
En oog in oog met god weet wat, ver weg van fel
Venijn
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Want jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…
Je lange slanke vingertoppen tikken op m’n mouw
Je rookt en kijkt nu wel ver weg, maar ik blijf dicht
Bij jou
Vandaag is het een zware schaduw die ons samenbrengt
Maar weet dat ik je liefheb, weet dat ik je vertrouw
En de hemel geeft, de hemel neemt
Het komt zoals het komt
En de stem van ons protest is snel verstomd
Maar jij bent wondermooi, ik zie nu wat je ziet
Wondermooi, zo vaak zie ik dat niet
Wondermooi, en ik vergeet niet
Wondermooi en de hemel, de hemel…

(переклад)

Я завжди хотів би бачити тебе таким, яким ти є зараз
У слабкому осінньому світлі, з виглядом, який ніщо
зраджує
Голий, ніж ви могли б бути без одягу
І око в око з бог знає чим, далеко від яскравого
отрута
І небо дає, небо бере
Воно приходить як приходить
І голос нашого протесту швидко замовк
Тому що ти красива, я бачу те, що ти бачиш
Чудово, я не так часто бачу це
Чудово красиво і небо, небо…
Ваші довгі тонкі кінчики пальців торкаються мого рукава
Ти куриш і дивишся далеко зараз, а я залишусь поруч
З тобою
Сьогодні це важка тінь, яка зближує нас
Але знай, що я люблю тебе, знай, що я тобі довіряю
І небо дає, небо бере
Воно приходить як приходить
І голос нашого протесту швидко замовк
Але ти прекрасна, я бачу те, що ти бачиш
Чудово, я не так часто бачу це
Чудово, і я не забуваю
Чудово красиво і небо, небо…