Переклад тексту пісні Kans - The Scene

Kans (оригінал)

Iets houdt me vast in het diepst van m’n gedachten
Iets houdt me vast en drukt me langzaam op m’n rug
Iets houdt me vast, lange lange nachten
Van het bed naar het venster en weer terug
En ik denk helder en bezopen
Aan wat ik liever anders had gedaan
Aan de kans die je nooit moet laten lopen
Aan degeen die je niet moet laten gaan
En ik kijk in de fonkelende ogen van de diva
En ze wenkt me met haar ogen
En ze wekt me met haar stem
En ze zingt vanuit het warme zachte midden van Europa
En haar stem lijkt zo dichtbij
Maar zij ver weg, ver weg bij hem
Maar ik zeg dit tegen niemand
En ik houd het voor mezelf
En ik zeg het tegen niemand
Niemand niemand niemand niemand
En ik denk helder en bezopen
Aan wat ik liever anders had gedaan
Aan de kans die je nooit moet laten lopen
Aan degeen die je niet moet laten gaan
Degeen die je nooit moet laten gaan

Kans (переклад)

Щось тримає мене в глибині душі
Щось мене тримає і повільно тисне на спину
Щось тримає мене довгі довгі ночі
Від ліжка до вікна й назад
А я думаю ясно і п'яний
До того, що я робив би інакше
До можливості, яку ви ніколи не повинні упускати
До того, кого ти не повинен відпускати
І я дивлюсь у мерехтливі очі примадонни
І вона манить мене очима
І вона будить мене своїм голосом
Ензе співає із теплого м’якого центру Європи
І її голос здається таким близьким
Але вона далеко, далеко від нього
Але я нікому цього не кажу
І я тримаю це при собі
І я нікому не кажу
ніхто ніхто ніхто ніхто
А я думаю ясно і п'яний
До того, що я робив би інакше
До можливості, яку ви ніколи не повинні упускати
До того, кого ти не повинен відпускати
Той, кого ти ніколи не повинен відпускати