Переклад тексту пісні Romantiek - The Scene

Romantiek (оригінал)

Geef me de tedere kracht in m’n handen
En geef me de rillingen over m’n rug
En geef dat wij nu niet in leegte belanden
En geef ons de gloed van verlangen terug
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie
De klank van de saaiheid teistert m’n oor
De geur van verveling hangt om ons heen
De geur van de materiële verveling
Die overal hangt waar de liefde verdween
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie
Geef dat wij alles en meer kunnen geven
Tot onze pure gedaante ons rest
En geef ons de weelde van uren van leven
Zonder de eeuwige klank van protest
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie

Romantiek (переклад)

Дай мені силу в моїх руках
І дай мені тремтіння по спині
І дай, щоб ми зараз не опинилися в порожнечі
І поверни нам світло бажання
Заради Бога, романтика
Заради Бога, заради Бога
Ніжні руки, ніжний погляд
Ніжний ти і ніжний я
Прикутий ідеальним натхненням
Звук тупоти мучить мій слух
Навколо нас витає запах нудьги
Запах матеріальної нудьги
Висіть всюди, де зникла любов
Заради Бога, романтика
Заради Бога, заради Бога
Ніжні руки, ніжний погляд
Ніжний ти і ніжний я
Прикутий ідеальним натхненням
Давайте віддамо все і більше
Поки наша чиста форма залишиться нами
І подаруйте нам розкіш годин життя
Без одвічного звуку протесту
Заради Бога, романтика
Заради Бога, заради Бога
Ніжні руки, ніжний погляд
Ніжний ти і ніжний я
Прикутий ідеальним натхненням