Переклад тексту пісні Wild En Luidruchtig - The Scene

Wild En Luidruchtig (оригінал)

Vader o vader, wat was je vaak dronken of weg
Nog zie ik de tafel, en vader die eet en niets zegt
Ik zit nu aan tafel en denk aan jouw komende dood
Ik ben nu groot maar jouw zwijgen houdt mij nog steeds recht
En ik spreek mezelf vaak tegen en meestal met gelijk
Jij spreekt me heel vaak tegen in stilte en steeds met gelijk
Ik zie je nu buitenshuis, in het café
Ik onder de schragen tafel, en jij losgeslagen en…
Wild en luidruchtig als de woedende wind
Man onder mannen die spreken
Wild en luidruchtig en ik was het kind
Dat in verbeelding jou hun botten zag breken
Wild en luidruchtig woord voor woord te verstaan
En ik die zag hoe de mannen keken
Wild en luidruchtig nooit een zucht of een traan
Als de god waar ik soms nog op reken
Wild en luidruchtig en beangstigend groot
Held van een warrig verleden
Wild en luidruchtig oog in oog met de dood
En ik heb nog nooit voor jou gebeden
Wild en luidruchtig en nu nog een man
Met ogen die scherp willen kijken
Wild en luidruchtig maar nu milder en stiller
Dan toen je nog ver wilde reiken

Wild En Luidruchtig (переклад)

Батько о батьку, як часто ти був п'яний чи не був
Я все ще бачу стіл, батька, який їсть і нічого не говорить
Я сиджу за за столом і думаю про твою найближчу смерть
Я вже доросла, але твоє мовчання все ще тримає мене у вертикальному положенні
І я часто суперечу собі і зазвичай маю рацію
Ти говориш зі мною дуже часто мовчки і завжди однаково
Я бачу вас на вулиці, в кафе
Я під естакадою, а ви втратили і…
Дикий і гамірний, як шалений вітер
Людина серед людей, які говорять
Дикий і гамірний, я був дитиною
Ця уява побачила, як ти зламав їм кістки
Дикі й галасливі слово в слово
І я, хто бачив, як виглядають чоловіки
Дикий і галасливий ніколи не зітхання чи сльоза
Як бога, на якого іноді розраховую
Дикі, шумні й страшно великі
Герой безладного минулого
Дикий і галасливий віч-на-віч зі смертю
І я ніколи не молився за вас
Дикий і гамірний, а тепер інший чоловік
З очима, які хочуть виглядати гостро
Дикий і гамірний, але тепер м’якше та тише
Тоді, коли все ще хотілося досягти далеко