Переклад тексту пісні Vrienden - The Scene

Vrienden (оригінал)

En zo werden vrienden vrienden
Op een zonderling, plechtig moment
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden elkaar herkend
En zo werden vrienden vrienden
Zonder woorden, zonder contract
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden een band en een pact
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En zo werden vrienden vrienden
Één krachtig, de andere niet
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Zo werden vrienden vrienden
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Mag de vijand van morgen nooit zijn

Vrienden (переклад)

Так друзі стали друзями
У дивний, урочистий момент
Один з нас мовчав, інший нічого не сказав
Але ми впізнали
Так друзі стали друзями
Без слів, без договору
Один з нас мовчав, інший нічого не сказав
Але у нас був зв’язок і договір
І я дивлюсь на сяйво твоїх очей
Незагальмований і без отрути
Ти знаєш і я знаю, сьогоднішній друг
Може бути завтрашнім ворогом
Так друзі стали друзями
Один потужний, інший ні
Один з нас мовчав, інший нічого не сказав
Так друзі стали друзями
І я дивлюсь на сяйво твоїх очей
Незагальмований і без отрути
Ти знаєш і я знаю, сьогоднішній друг
Може бути завтрашнім ворогом
І я дивлюсь на сяйво твоїх очей
Незагальмований і без отрути
Ти знаєш і я знаю, сьогоднішній друг
Може ніколи не бути завтрашнім ворогом