Переклад тексту пісні Mijn Straat - The Scene

Mijn Straat (оригінал)

En de zon schijnt op de krant die neerploft
Met een dof, onheilspellend geluid
En hij gaat me niets leren en niets laten zien
Maar het geluid kruipt onder mijn huid
En de zon luistert mee naar het ritme
Van een donker, bonkend geluid
Ik denk hier klopt nooit iets, hier voegt nooit iets
Maar het ritme kruipt onder mijn huid
Want zo klinkt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo klinkt mijn straat, smerig en schoon
Zo klinkt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon schijnt mild op de stenen muur
Gebouwd voor wat ze verbergt
Ik denk, denk niet in dagen, tel ieder uur
En lig stil en voel hoe het werkt
Zo is mijn straat, de straat waar ik woon
Zo is mijn straat, smerig en schoon
Zo is mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat
En de zon versterkt alle geuren
Maar de hitte is slecht voor de lucht
Maar de hitte opent de deuren
En de hitte kietelt de tucht
Zo ruikt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo ruikt mijn straat, smerig en schoon
Zo ruikt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

Mijn Straat (переклад)

І сонце світить на газету, що падає
З глухим, зловісним звуком
І він нічого не навчить мене і нічого не покаже
Але звук проникає мені під шкіру
І сонце прислухається до ритму
Темного, стукаючого звуку
Я думаю, що тут ніколи нічого не буває, тут ніколи нічого не додається
Але ритм проникає мені під шкіру
Бо так звучить моя вулиця, вулиця, де я живу
Так звучить моя вулиця, брудна й чиста
Звучить як моя вулиця, яка рідко з’являється
Моя вулиця, моя вулиця, моя вулиця
І сонце м’яко світить на кам’яну стіну
Створена для того, що вона приховує
Думаю, не думайте днями, рахуйте кожну годину
І замочіть і відчуйте, як це працює
Так само моя вулиця, вулиця, на якій я живу
Так само моя вулиця, брудна й чиста
Так само моя вулиця, яка рідко показує себе
Моя вулиця, моя вулиця, моя вулиця
І сонце посилює всі запахи
Але спека шкідлива для повітря
Але спека відкриває двері
І спека лоскоче дисципліну
Ось чим пахне моя вулиця, вулиця, де я живу
Ось так пахне моя вулиця, брудна й чиста
Ось чим пахне моя вулиця, що рідко з’являється
Моя вулиця, моя вулиця, моя вулиця