Переклад тексту пісні Marlene - The Scene

Marlene (оригінал)

Oh ik hou van de regen die m’n wang slaat
De spetterende vonken in het licht
Van de regen, de Amsterdamse regen
En ik vertraag m’n pas en doe m’n ogen dicht
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
Deze stad houdt van een doodgewone jongen
Niet te pakken maar zonder schone schijn
Je hoort het op de straten en de pleinen
En in jouw armen kan ik iemand anders zijn
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
En het valt vandaag niet mee om oké te zijn
Marlene, Marlene, Marlene
Het valt vandaag niet mee om oké te zijn
En ik zeg je vaarwel Marlene
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee

Marlene (переклад)

О, я люблю дощ, який б’є мені по щоці
Розгромні іскри в світлі
З дощу Амстердамський дощ
І я уповільнюю свій крок і заплющу очі
І я думаю про твої руки та твій блискучий погляд
І твої чудові очі на твоєму усміхненому обличчі
У дощ, Амстердамський дощ
О, Марлен, візьми мене
О, Марлен, візьми мене
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Марлен, Марлен, Марлен
Візьми мене з собою
Це місто любить звичайного хлопця
Не для захоплення, але без чистого вигляду
Ви чуєте це на вулицях і площах
І в твоїх обіймах я можу бути кимось іншим
І я думаю про твої руки та твій блискучий погляд
І твої чудові очі на твоєму усміхненому обличчі
У дощ, Амстердамський дощ
О, Марлен, візьми мене
О, Марлен, візьми мене
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Марлен, Марлен, Марлен
Візьми мене з собою
І сьогодні важко бути в порядку
Марлен, Марлен, Марлен
Сьогодні важко бути добре
І я прощаю, Марлен
О, Марлен, візьми мене
О, Марлен, візьми мене
візьми мене з собою, візьми мене з собою
Марлен, Марлен, Марлен
Візьми мене з собою