Переклад тексту пісні Maan - The Scene

Maan (оригінал)

De spirit, de humor, de erotiek
Ze zijn niet te vervangen
Ik kijk op dit moment naar iemand
In bezit van alle drie
En uit alles spreekt verlangen
Naar de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan
Voor de vodka, de wijsheid, de retoriek
De woorden die alleen een vrouw kan spreken
De taal van haar lichaam
Verstaanbaar voor wie ziet
En maar al te graag wil breken
Voor de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan

Maan (переклад)

Де дух, де гумор, де еротика
Їх не можна замінити
Я зараз на когось дивлюся
Власники всіх трьох
І все говорить про бажання
До духу, гумору, еротики
Глибше, ніж ви мрієте
І п’ю, думаю, знаходжу спосіб
Щоб наблизитися
під місяцем
Я витираю зірки з очей
En ga станьте поруч із нею
За горілку, мудрість, риторику
Слова, які може говорити лише жінка
Мова її тіла
Зрозуміло для тих, хто бачить
І але всі занадто хочуть зламати
Для духу, гумору, еротики
Глибше, ніж ви мрієте
І п’ю, думаю, знаходжу спосіб
Щоб наблизитися
під місяцем
Я витираю зірки з очей
En ga станьте поруч із нею