Переклад тексту пісні Hartslag - The Scene

Hartslag (оригінал)

Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Van wat je van iets vindt
Heeft iemand jou weleens iets gevraagd
Of noemt men jou een kind
Draad voor draad wordt ik geraakt
Door hoe je je ontkleedt
Jij bent zo vreemd en mooi en naakt
Dat ik je nooit vergeet
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Woord voor woord heb ik gehoord
Wat jij tegen me zei
Zodat ik jou nu iets zeggen wil
Dat waar is en alleen van mij
Woorden zijn van iedereen
Maar ik versta je taal
En ik raak door het dolle heen
Want ik versta je helemaal
En mijn hartslag polsslag rond en rond
En mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Hartslag polsslag rond en rond
En jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond

(переклад)

Вас хтось коли-небудь про щось питав?
Про те, що ви про щось думаєте
Вас хтось коли-небудь про щось питав?
Або вас називають дитиною
Поток за ниткою Я зворушений
За тим, як ви роздягаєтеся
Ти така дивна, гарна й гола
Що я ніколи не забуду тебе
Слова належать кожному
Але я розумію твою мову
І я збожеволію
Тому що я повністю вас розумію
І моє серцебиття пульсує навколо та навколо
І моє серце б’ється головою об землю
Пульс пульсу навколо та навколо
І твоє серце б'ється моєю головою до землі
Слово в слово я чув
що ти мені сказав
Тож я хочу вам щось сказати
Це правда і тільки моє
Слова належать кожному
Але я розумію твою мову
І я збожеволію
Тому що я повністю вас розумію
І моє серцебиття пульсує навколо та навколо
І моє серце б’ється головою об землю
Пульс пульсу навколо та навколо
І твоє серце б'ється моєю головою до землі