Переклад тексту пісні De Geest - The Scene

De Geest (оригінал)

De geest is bij ons huis beland
En rammelt aan de poort
Glijdt binnen en grijpt ons bij de hand
Kijkt nijdig, zegt geen woord
De geest die bij de mensen hoort
Die leven op gevoel
Die zich aan niets of niemand stoort
Je weet wie ik bedoel
En ik weet niet wat liefde is en wie of het verdient
Dat er over liefde wordt gesproken
Misschien is wat ik weet niet meer dan dit alleen
Ik kan jou niet ongelukkig zien
Ik wil jou niet ongelukkig zien
Ik zal jou niet ongelukkig zien
Ik ken die stiltes al te goed
Dat zwijgen dat maar duurt
Die blik van holle treurigheid
Die in de verte tuurt
En ik weet niet wat liefde is en wie of het verdient
Dat er over liefde wordt gesproken
Misschien is wat ik weet niet meer dan dit alleen
Ik kan jou niet ongelukkig zien
Ik wil jou niet ongelukkig zien
Ik zal jou niet ongelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

De Geest (переклад)

Дух прибув до нашого дому
І гримить біля воріт
Підходить і хапає нас за руку
Виглядає сердито, не каже ні слова
Дух, який належить народу
Які живуть на відчуттях
Кого ніщо або нікого не хвилює
Ви знаєте, кого я маю на увазі
І я не знаю, що таке любов і хто заслуговує на неї
Що говорять про кохання
Можливо, я знаю лише це
Я не бачу, щоб ти був нещасним
Я не хочу бачити тебе нещасною
Я не побачу вас нещасним
Я занадто добре знаю ці мовчання
Та тиша, що триває
Цей погляд порожнього смутку
Це виглядає вдалеку
І я не знаю, що таке любов і хто заслуговує на неї
Що говорять про кохання
Можливо, я знаю лише це
Я не бачу, щоб ти був нещасним
Я не хочу бачити тебе нещасною
Я не побачу вас нещасним
Я хочу бачити вас щасливими