Переклад тексту пісні Beschaving - The Scene

Beschaving (оригінал)

En in de stilte voor de storm
Zijn de vrienden bij elkaar
De kat, de hond, het lam, de adelaar
Geen motto, geen vlag, geen uniform
En we zingen zachtjes op het plein
Is ons dorp klein, is ons dorp groot
Dit is de beschaving, dit is mooi en groot
En dus kwetsbaar voor beschadiging
En domheid eist de dood
En op de avond voor de dag
Is ons gezichtsveld onbeperkt
Tussen kroeg, moskee en kerk
Geen volksheld, geen volkslied, geen vlag
En we zingen zachtjes op het plein
Is ons dorp klein, is ons dorp groot
Dit is de beschaving, dit is mooi en gaaf
En dus kwetsbaar voor beschadiging
En domheid eist de dood
En in de stilte voor de storm
Grijpt een kleine rat zijn kans
Vraagt een grauwe muis ten dans
In de stilte voor de storm
Dit is de beschaving, dit is mooi en groot
En dus kwetsbaar voor beschadiging
En domheid eist de dood
Van Grieken naar Romeinen
Van Romeinen naar barbaren
Van barbaren naar gelovigen
Van gelovigen naar christenen
Van christenen naar heidenen
En terug naar de barbaren
En een barbaar doet wat?
Vormt een horde en brandt plat
Dit is de beschaving, dit is mooi en groot
En dus kwetsbaar voor beschadiging
En domheid eist de dood

Beschaving (переклад)

І в тиші перед грозою
Друзі разом
Кішка, собака, ягня, орел
Ні девізу, ні прапора, ні уніформи
І ми тихо співаємо на площі
Чи наше село маленьке, чи наше село велике
Це цивілізація, це прекрасно й чудово
І настільки вразливий до пошкоджень
А дурість вимагає смерті
І у вечір напередодні
Чи є наше поле зору необмеженим
Між пабом, мечеттю та церквою
Ні народного героя, ні гімну, ні прапора
І ми тихо співаємо на площі
Чи наше село маленьке, чи наше село велике
Це цивілізація, це красиво та круто
І настільки вразливий до пошкоджень
А дурість вимагає смерті
І в тиші перед грозою
Маленький щур скористається своїм шансом
Просить сіру мишку танцювати
У тиші перед грозою
Це цивілізація, це прекрасно й чудово
І настільки вразливий до пошкоджень
А дурість вимагає смерті
Від греків до римлян
Від римлян до варварів
Від варварів до віруючих
Від віруючих до християн
Від християн до язичників
І знову до варварів
А варвар що робить?
Утворює орду і згорає
Це цивілізація, це прекрасно й чудово
І настільки вразливий до пошкоджень
А дурість вимагає смерті