Переклад тексту пісні Perfect Boy - The Saddle Club, Carole

Perfect Boy (оригінал)

From a caterpillar into a butterfly, I wanna put that sparkle in your eye
You don’t know if you don’t try so come with me
Like Cinderella going to the ball, I don’t see why you can’t have it all
I’ll catch you if you fall so come with me
I’ll make you the perfect boy
You’ll be everything a girl could want a boy to be
The perfect boy
I’ve got a feeling you’re the one for me
The perfect boy, yeah
Just look at you there, I wanna take you everywhere
You’ll be the perfect boy, you’ll see
I’ll turn you into something new
You won’t know yourself after I’m through
Show everyone what you can do and come with me
Like a roller coaster on a crazy ride
Show me what you got inside
It’s me, there’s nothing to hide, just come with me
I’ll make you the perfect boy
You’ll be everything a girl could want a boy to be
The perfect boy
I’ve got a feeling you’re the one for me
The perfect boy, yeah
Just look at you there, I wanna take you everywhere
You’ll be the perfect boy, you’ll see
Why did it take me so long to see
The perfect boy that you can be
Why did it take me so long to know
Perfect boy, don’t wanna let you go
Perfect boy, perfect boy
I’ll make you the perfect boy
You’ll be everything a girl could want a boy to be
The perfect boy, I’ve got a feeling you’re the one for me
The perfect boy, yeah
Just look at you there, I wanna take you everywhere
I’ll make you the perfect boy, the perfect boy
The perfect boy for me

(переклад)

З гусениці в метелика, я бажаю покласти цей блиск у твої очі
Ви не знаєте, якщо ви не спробуєте, тож підіть зі мною
Подібно до Попелюшки, яка збирається на бал, я не розумію, чому ти не можеш отримати все
Я спіймаю тебе, якщо ти впадеш, тому ходи зі мною
Я зроблю з тебе ідеального хлопчика
Ти будеш усім, ким дівчина може хотіти, щоб був хлопчик
Ідеальний хлопчик
У мене таке відчуття, що ти для мене єдиний
Ідеальний хлопець, так
Просто подивіться на вас там, я хочу взяти вас скрізь
Ось побачиш, ти будеш ідеальним хлопчиком
Я перетворю тебе на щось нове
Ти не впізнаєш себе після того, як я закінчу
Покажи всім, що ти вмієш і ходи зі мною
Як американські гірки на божевільній атракціоні
Покажи мені, що у тебе всередині
Це я, нема чого приховувати, просто йдіть зі мною
Я зроблю з тебе ідеального хлопчика
Ти будеш усім, ким дівчина може хотіти, щоб був хлопчик
Ідеальний хлопчик
У мене таке відчуття, що ти для мене єдиний
Ідеальний хлопець, так
Просто подивіться на вас там, я хочу взяти вас скрізь
Ось побачиш, ти будеш ідеальним хлопчиком
Чому я так довго бачив
Ідеальний хлопець, яким ти можеш бути
Чому мені знадобилося так довго дізнатися
Ідеальний хлопчик, не хочу відпускати тебе
Ідеальний хлопчик, ідеальний хлопчик
Я зроблю з тебе ідеального хлопчика
Ти будеш усім, ким дівчина може хотіти, щоб був хлопчик
Ідеальний хлопець, я відчуваю, що ти для мене єдиний
Ідеальний хлопець, так
Просто подивіться на вас там, я хочу взяти вас скрізь
Я зроблю з тебе ідеального хлопчика, ідеального хлопчика
Ідеальний хлопець для мене