Переклад тексту пісні We Got Style - The Saddle Club, Veronica

We Got Style (оригінал)

Is my eyeliner straight?
Do you think this shirt is out of date?
I need a new pair of ugh boots cuz winter’s on the way
Can’t leave home without a compact
Or lost without my make-up purse
A grass stain is a tradgedy
The way some people dress, you just have to smile
But our taste is the best
We got style
We got style
Well, I have been to Euope and I’ve studied the best
A broken nail is one sure way to make a girl depressed
Where do people buy their clothes?
Did they find them in a ditch?
Life would be much nicer if everyone was rich
Just like us.
Mmm
Come on and take my photo, I’m better in profile
You’re better with your helmet on
We got style
We got style
Did you do something to your hair?
You look taller today
It’s because I have good posture, which is better than slumping in the
saddle, I must say
I don’t slump!
The camera really loves me
But not as much as you love yourself
Do you think this top suits me?
Maybe.
What do you mean maybe?
Well, as in a maybe if you were still twelve
Candy kiss, lipstick, eyeliner and blush
Nailfile, polish, tweasers, cuticle shaker, hairbrush
I don’t suppose you thought to bring a mirror.
Uh, no.
Can I borrow yours?
As if!
*sigh*
We’ve got the best riding gear that money can buy
We keep a credit card handy should something catch your eye
We love the summer sales, we love cotuier design
And the new season’s cuts are simply devine
Sophisticated, elegant, classy, versatile
Shique, moative, so entrougue
We got style
We got style
So seriously, do you like this top or not?
It cost me 300 dollars.
Is that all?
Did you get it on sale?
Yeah, mom took me to Milan in January.
You know, you wobble when you ride, don’t you?
I do not wobble!

We Got Style (переклад)

Чи пряма підводка для очей?
Ви думаєте, що ця сорочка застаріла?
Мені потрібна нова пара черевиків, бо зима вже в дорозі
Не можна вийти з дому без компакта
Або загублено без мого косметичного портмоне
Пляма від трави — це трагедія
Як одягаються деякі люди, ви просто повинні усміхатися
Але наш смак найкращий
У нас стиль
У нас стиль
Ну, я був у Європі, і я вчився найкраще
Зламаний ніготь — один із надійних способів звести дівчину в депресію
Де люди купують одяг?
Вони знайшли їх у канаві?
Життя було б набагато краще, якби всі були багаті
Як і ми.
ммм
Давай і сфотографуйся, я краще в профілі
Вам краще з шоломом
У нас стиль
У нас стиль
Ви щось робили зі своїм волоссям?
Сьогодні ти виглядаєш вище
Це тому, що я маю хорошу позу, яка краща, ніж лежати
сідло, треба сказати
Я не падаю!
Камера мене дуже любить
Але не настільки, як ви себе любите
Як ви думаєте, цей топ мені підходить?
Можливо.
Що ви маєте на увазі, можливо?
Ну, як якби тобі ще було дванадцять
Цукерковий поцілунок, помада, підводка і рум'яна
Пилка для нігтів, лак, пінцет, шейкер для кутикули, гребінець
Я не думаю, що ви думали принести дзеркало.
Ні.
Чи можу я позичити ваш?
Ніби!
*зітхає*
У нас є найкраще спорядження для верхової їзди, яке можна купити за гроші
Ми тримаємо кредитну картку під рукою, якщо щось привертає увагу
Ми любимо літні розпродажі, ми любимо дизайн котює
А скорочення нового сезону просто чудові
Витончений, елегантний, стильний, універсальний
Шикарний, спонукальний, такий захоплюючий
У нас стиль
У нас стиль
Тож серйозно, подобається вам цей топ чи ні?
Мені це коштувало 300 доларів.
Це все?
Ви отримали у розпродажі?
Так, мама відвезла мене в Мілан у січні.
Ви знаєте, ви коливаєтеся, коли їдете, чи не так?
Я не коливаюся!