Переклад тексту пісні Things About to Change - The Rubens

Things About to Change (оригінал)

Hey-ey-ey-ey
There’s lots of things to love about today
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change
Well, I fell down to a place I thought I’d never see
All these faces staring down, judging me scarily
I thought I’d never sleep
When I did, it was just like being awake
Can’t escape, can’t escape
So I learned to make the most of now
I got burned, now nothing gets me down
I’m relieved, yeah, the sweet relief
Having nothing left to lose set me free
Hey-ey-ey-ey
There’s lots of things to love about today
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change, yeah
Chequers on my shelves, xylophones and puzzles
Everything else made me feel good about myself
I know, I’m pumped up by my pride, feet don’t touch the ground
I know, I know, so grab me by the ankles and pull me back down
So I learned to make the most of now
I got burned, now nothing gets me down
I’m relieved, yeah, the sweet relief
Having nothing left to lose set me free
Hey-ey-ey-ey (So I learned)
There’s lots of things to love about today
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change
Hey-ey-ey-ey (So I learned)
There’s lots of things to love about today (I got burned)
Oh-oh-oh-oh
Things about to change, things about to change
Things about to change, yeah

(переклад)

Гей-ой-ой-ой
Сьогодні є багато чого полюбити
О-о-о-о
Щось зміниться, щось скоро зміниться
Щось зміниться
Ну, я впав у місце, яке думав, що ніколи не побачу
Усі ці обличчя дивляться вниз, страшно судять мене
Я думав, що ніколи не засну
Коли я це зробив, це було так, ніби я прокинувся
Не можна втекти, не можна втекти
Тож я навчився використовувати зараз
Я обпікся, тепер мене ніщо не збиває
Я відчуваю полегшення, так, солодке полегшення
Мене звільнило те, що не залишилося нічого втрачати
Гей-ой-ой-ой
Сьогодні є багато чого полюбити
О-о-о-о
Щось зміниться, щось скоро зміниться
Щось зміниться, так
Шашки на моїх полицях, ксилофони та пазли
Усе інше змушувало мене відчувати себе добре
Я знаю, мене накачує моя гордість, ноги не торкаються землі
Я знаю, я знаю, тож схопи мене за щиколотки та потягни назад вниз
Тож я навчився використовувати зараз
Я обпікся, тепер мене ніщо не збиває
Я відчуваю полегшення, так, солодке полегшення
Мене звільнило те, що не залишилося нічого втрачати
Гей-яй-яй-яй (так я навчився)
Сьогодні є багато чого полюбити
О-о-о-о
Щось зміниться, щось скоро зміниться
Щось зміниться
Гей-яй-яй-яй (так я навчився)
Сьогодні є багато чого полюбити (я обпеклася)
О-о-о-о
Щось зміниться, щось скоро зміниться
Щось зміниться, так