Переклад тексту пісні Hold Me Back - The Rubens

Hold Me Back (оригінал)

Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Lord help me
To keep my distance, stay away
From the things that take away
From the things that make me stray
Yeah, help me
To put the bottle down
To know when enough’s enough
Won’t let my loved ones down
Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Help me
To take the best advice
Before they’ve had enough
And I run out of time
Yeah, help me
I can’t do it alone
Before too long I’ll be without a home
Yeah
You don’t wanna
Tell me how to live my life
But I know you care
So maybe fuck my pride
You don’t wanna
Leave me here to die
'Cause down a slippery slope
I’ll slide, slide, slide
Yeah, hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Hold me back
I can’t relax
No self-control
Lord help me, Lord help me
Yeah, hold me back
Tell me how to live my life
Got no self-control
Lord help me, Lord help me

(переклад)

Так, затримайте мене
Я не можу розслабитися
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені
Тримай мене
Я не можу розслабитися
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені
Господи допоможи мені
Щоб триматися на дистанції, тримайтеся подалі
Від речей, які забирають
Від речей, які змушують мене збиватися
Так, допоможи мені
Щоб покласти пляшку
Щоб знати, коли достатньо
Не підведу моїх любих
Так, затримайте мене
Я не можу розслабитися
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені
Тримай мене
Я не можу розслабитися
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені
Допоможи мені
Щоб прийняти найкращу пораду
До того, як їм було достатньо
І у мене закінчується час
Так, допоможи мені
Я не можу це самостійно
Незабаром я буду без дома
Ага
ти не хочеш
Скажи мені як прожити своє життя
Але я знаю, що тобі байдуже
Тож, можливо, до біса моя гордість
ти не хочеш
Залиште мене тут померти
Тому що вниз по слизькому схилу
Я буду ковзати, ковзати, ковзати
Так, затримайте мене
Я не можу розслабитися
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені
Тримай мене
Я не можу розслабитися
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені
Так, затримайте мене
Скажи мені як прожити своє життя
Немає самоконтролю
Господи, допоможи мені, Господи, допоможи мені