Переклад тексту пісні Battles - The Rubens

Battles (оригінал)

Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
So I said I would call you
And I want to but I don’t know if I should, yeah
Should I stoke this fire
Knowing full well if it gets out of hand I’m a crook, oh
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
See you way too easy
It’s about being at the right time
But it hasn’t come yet, yeah
Think it’s lost its meaning
Meaning in the mean time is better left unsaid
It’s for the best, oh
Yeah
Oh no
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love

Battles (переклад)

Так, у мене є кілька бойових шрамів
Не має значення, хто ти
Знайдіть час, дитинко, щоб заслужити мою довіру
І ніколи не відпускайте минуле
Маю кілька речей на подивитися
І ти мені не потрібен
Дав собі обіцянку
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Тому я сказав, що зателефоную вам
І я хочу але не знаю чи повинен, так
Чи варто розпалювати цей вогонь
Я добре знаю, якщо це виходить з-під контролю, я шахрай, о
Так, у мене є кілька бойових шрамів
Не має значення, хто ти
Знайдіть час, дитинко, щоб заслужити мою довіру
І ніколи не відпускайте минуле
Маю кілька речей на подивитися
І ти мені не потрібен
Дав собі обіцянку
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Побачимося занадто легко
Це про те, щоб бути в потрібний час
Але це ще не прийшло, так
Вважайте, що це втратило сенс
Сенс у цей час краще не сказати
Це на краще, о
Ага
О ні
Маю кілька речей на подивитися
І ти мені не потрібен
Дав собі обіцянку
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Так, у мене є кілька бойових шрамів
Не має значення, хто ти
Знайдіть час, дитинко, щоб заслужити мою довіру
І ніколи не відпускайте минуле
Маю кілька речей на подивитися
І ти мені не потрібен
Дав собі обіцянку
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Маю кілька речей на подивитися
І ти мені не потрібен
Дав собі обіцянку
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся
Ніколи не закохайтеся