Переклад тексту пісні Boom - The Roots, Big Daddy Kane, Kool G Rap

Boom (оригінал)

Hold your flix, I’m not for the photo op’s
It’s Black, code name Yaphet Kotto ock
My twist like a ratchet in an auto shop
Since granddaddy old Desoto stopped and he got the Caddie
I been gladly servin, any y’all cats wanna act determined
Spit pesticides for rats and vermin
Seem like none of y’all chumps is learning
Y’all hopeless, and I’m a little better than dopest
Far from a brand new kid to show biz
Tryna hold on, maintain my focus
Coming out the room with a cloud of smoke of dro and
With the punches
I survive and rock
Cause I keep the crowd alive
And the texture of my voice
Is course and kind of hoarse and cut
Like I’m throwing a thousand knives
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happenin in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happening on stage
The man at hand that rule the school
And reach and teach the blind and find a way from A to Z
And be the most to boast I’m load and proud
The game and reign that remain
The heat is on so feel the fire come off the empire or the
More higher level of depth one step beyond dope
To suckers all scope and hope to cope but nope
Cause I could never let 'em on top of me
I play 'em out like a game of Monopoly
Let it speed around the board like an Astro
Then send 'em to jail for trying to pass Go
Shaking 'em up, breaking 'em up, taking no stuff
But it still ain’t loud enough
So Questlove let the fire roast
So I can flow and we can kill the whole show cause
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happenin in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happening on stage
I’m live
Design a finer rhyme that’s right on time
One step beyond and not behind the line
That seperates thought from divine
You can take it as a caution, or a warning sign
Look for antonyms, words I’m sending em
Homonyms, synonyms good like M&Ms
You know the time when it’s Riq Geez slicing
I turn a Mic’s last name into Tyson
My brain like a factory constantly creating
Materials stitch by stitch for decoration
My lyrics one fabric the beat is a lining
My passion of rhyming is fashion designing
Now it get sorted cause people wanna sport it ya bought it
If you didn’t then you couldn’t afford it
Poetry full of surprises it’s like a game show
And my brain go
I do my thing yo
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happening in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happenin on stage

(переклад)

Тримай свій флікс, я не для фотографій
Це чорний, кодове ім’я Yaphet Kotto ock
Мій викрут, як храповик в автомагазині
Оскільки дідусь, старий Дезото зупинився, і він забрав Caddy
Я з радістю служив, будь-які ви, коти, захочете діяти рішуче
Пестициди для щурів і шкідників
Здається, жоден із вас, дураків, не вчиться
Ви всі безнадійні, а я трошки кращий, ніж наркотик
Далеко не зовсім нова дитина для шоу-бізнесу
Спробуй триматися, зосередься
Вийшовши з кімнати з хмарою диму дро і
З ударами
Я виживаю і готуюся
Тому що я підтримую натовп живим
І текстура мого голосу
Звісно, ​​хрипкий і порізаний
Наче я кидаю тисячу ножів
Тусовці, збирайтеся
У нас — абсолютно новий звук
Дотягнись до моєї талії, ударившись об землю
Краще кинься, коли лунає цей жахливий звук…
(Бум, бум, бум, бум)
Так!
Ось що відбувається на стоянці
(Бум, бум, бум, бум)
Ось що відбувається на сцені
Людина, яка керує школою
Досягніть і навчайте сліпих і знайдіть шлях від А до Я
І будьте найбільш похвалятися, я завантажений і пишаюся
Гра і правління, які залишаються
Настає спека, тож відчуйте, як вогонь відривається від імперії чи
Більш високий рівень глибини на один крок за межі допінгу
Для лохів усі можливості і сподіваються впоратися, але ні
Тому що я ніколи не міг дозволити їм на на себе
Я граю в них, як гра в Монополію
Нехай він розміщується по дошці, як Astro
Потім відправте їх у в’язницю за спробу пройти Go
Трусити їх, розбивати, нічого не брати
Але це все ще недостатньо голосно
Тож Questlove нехай розгориться вогонь
Тож я можу текти, і ми можемо знищити всю причину шоу
Тусовці, збирайтеся
У нас — абсолютно новий звук
Дотягнись до моєї талії, ударившись об землю
Краще кинься, коли лунає цей жахливий звук…
(Бум, бум, бум, бум)
Так!
Ось що відбувається на стоянці
(Бум, бум, бум, бум)
Ось що відбувається на сцені
я живий
Створіть точнішу риму вчасно
На крок за межу, а не за лінію
Це відокремлює думку від божественного
Ви можете сприймати це як застереження чи попередження
Шукайте антоніми, слова, які я їм посилаю
Омоніми, синоніми хороші, як M&Ms
Ви знаєте час, коли Рік Гіз ріже
Я перетворюю прізвище Мікрофона на Тайсон
Мій мозок, як фабрика, постійно творить
Матеріали стібок за стібком для декору
Мої лірики одна тканина – це підкладка
Моя пристрасть до римування — це модний дизайн
Тепер це впорядковано, тому що люди хочуть займатися ним — ви його купили
Якщо ви цього не зробили, ви не могли б собі цього дозволити
Поезія, повна сюрпризів, схожа на ігрове шоу
І мій мозок йде
Я роблю свою справу
Тусовці, збирайтеся
У нас — абсолютно новий звук
Дотягнись до моєї талії, ударившись об землю
Краще кинься, коли лунає цей жахливий звук…
(Бум, бум, бум, бум)
Так!
Ось що відбувається на стоянці
(Бум, бум, бум, бум)
Ось що відбувається на сцені