Переклад тексту пісні Kids off the Estate - The Reytons

Kids off the Estate (оригінал)

That street lights on and I’m still out
Grew up fast and had no doubt
I’d make it in this godforsaken town
Nintendos came second hand
And Clifton park was Disney land
Oh and we want for nowt
And never get let down
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
Jumpers thrown on a patch of dirt
On that corner field in last seasons shirt
Till the windows break but they’re never gonna catch us now
We’ve got quids for the corner shop
But when he turns his back we’re gonna take the lot
And he can run quite fast but he’s never gonna track us down
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
UV lights on the council flats
No camera’s work but still hoods and caps
Cos if the cops roll by we’re gonna have to stash the lot
Eight missed calls and you’re late again
You read it’s 12:15 on a 3310
But you don’t go back cos you know they’ll be trouble and war
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
That streetlights on and I’m still out
Grew up first and had no doubt
I’d make it in this godforsaken town
Time moves fast and we slow down
Loser dream while chase inbound
Cos we want it all and forever get let down
Still stay out so late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called us Reytons

(переклад)

Вуличні ліхтарі горять, а мене все ще немає
Швидко виріс і не сумнівався
Я б встиг в цьому Богом забутому місті
Nintendo прийшла в секонд хенд
А Кліфтон-парк був Діснеївським краєм
О, і ми наразі хочемо
І ніколи не підводьте
І ми залишаємося допізна
Діти з маєтку
Матерям довелося чекати
Тому що ці хлопці будуть хлопчиками
Вам не потрібно ненавидіти
Діти з маєтку
Подружжя після долі
І назвали їх Рейтонами
Стрибуни, кинуті на клаптик бруду
На цьому кутовому полі в футболці минулого сезону
Поки вікна не розіб’ються, але вони вже ніколи нас не зловлять
У нас є гроші на магазин на кутку
Але коли він повернеться спиною, ми візьмемо все
І він може бігати досить швидко, але він ніколи не вистежить нас
І ми залишаємося допізна
Діти з маєтку
Матерям довелося чекати
Тому що ці хлопці будуть хлопчиками
Вам не потрібно ненавидіти
Діти з маєтку
Подружжя після долі
І назвали їх Рейтонами
Ультрафіолетові лампи на муніципальних квартирах
Камера не працює, але все одно капюшони та ковпачки
Тому що якщо поліцейські прокотять нам доведеться заховати ділянку
Вісім пропущених дзвінків і ви знову запізнилися
Ви прочитали, що зараз 12:15 на 3310
Але ви не повертаєтеся назад, тому що знаєте, що це буде біда і війна
І ми залишаємося допізна
Діти з маєтку
Матерям довелося чекати
Тому що ці хлопці будуть хлопчиками
Вам не потрібно ненавидіти
Діти з маєтку
Подружжя після долі
І назвали їх Рейтонами
Це вуличні ліхтарі, а я все ще не
Виріс першим і не сумнівався
Я б встиг в цьому Богом забутому місті
Час йде швидко, а ми сповільнюємо
Невдаха мрія під час погоні в’їжджаючи
Тому що ми хочемо все це і назавжди підведемо
Залишайтеся так пізно
Діти з маєтку
Матерям довелося чекати
Тому що ці хлопці будуть хлопчиками
Вам не потрібно ненавидіти
Діти з маєтку
Подружжя після долі
І вони назвали нас Рейтонами