Переклад тексту пісні Eyes Down for a Full House - The Reytons

Eyes Down for a Full House (оригінал)

Two quid in the bottom of a purse
No plans to be spent on owt which makes it even worse
Four cans for a quid to quench the thirst
Imitation red bull in a red can by the kerb
As they emerge from the market square
Seems that passers by stare down the opposite just stare
And there’s a culture in the air
Bouncing off the shoulders of the locals they don’t care
And he’s the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
After they just carry on
They carry on
They carry on
They carry on
Standing in the same spot every week
Beyond a crooked spire on the cobbles of the street
Red vest on his chest for all to see
ID badge around his neck it’s hard to be discreet
And as he tries to evade the tension
The colour of his hands and face talk all of referendum
They’re all blind to intervention
And they all must be broke round here cos they can’t even pay attention
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
(Bridge)
Eyes down
Eyes down
Don’t make eye contact with the man
Eyes down
Eyes down
Like he will grab you if he can
Eyes down
Eyes down
Don’t make eye contact with the man
Eyes down
Eyes down
Like he will grab you if he can
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
And they just carry on
They carry on
They carry on
They carry on
They carry on
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
I guess they’ve got bigger issues

(переклад)

Два фунта в нижній частині гаманця
Жодних планів витрачати на owt, що погіршує ситуацію
Чотири банки для рідини, щоб втамувати спрагу
Імітація червоного бика в червоній банкі біля бордюру
Коли вони виходять з ринкової площі
Здається, що перехожі дивляться вниз, навпаки, просто дивляться
І в повітрі витає культура
Відбиваючись від плечей місцевих жителів, їм байдуже
І він найщасливіший чоловік у місті
Куди він піде, коли заходить сонце?
І всі люди ходять навколо (?)
Бо сьогодні ніхто не зупиняється
Бо у них більші проблеми
Після вони просто продовжують
Вони продовжують
Вони продовжують
Вони продовжують
Щотижня стояти на одному місці
За кривим шпилем на бруківці вулиці
Червоний жилет на грудях, щоб усі бачили
Ідентифікаційний значок на шиї, важко бути стриманим
І коли він намагається ухилитися від напруги
Колір його рук і обличчя говорять про весь референдум
Усі вони сліпі до втручання
І всі вони повинні бути тут розбиті, бо вони навіть не можуть звернути увагу
Найщасливішій людині в місті
Куди він піде, коли заходить сонце?
І всі люди ходять навколо (?)
Бо сьогодні ніхто не зупиняється
Бо у них більші проблеми
(Міст)
Очі вниз
Очі вниз
Не встановлюйте зоровий контакт з чоловіком
Очі вниз
Очі вниз
Ніби він схопить вас, якщо зможе
Очі вниз
Очі вниз
Не встановлюйте зоровий контакт з чоловіком
Очі вниз
Очі вниз
Ніби він схопить вас, якщо зможе
Найщасливішій людині в місті
Куди він піде, коли заходить сонце?
І всі люди ходять навколо (?)
Бо сьогодні ніхто не зупиняється
Бо у них більші проблеми
І вони просто продовжують
Вони продовжують
Вони продовжують
Вони продовжують
Вони продовжують
Найщасливішій людині в місті
Куди він піде, коли заходить сонце?
І всі люди ходять навколо (?)
Бо сьогодні ніхто не зупиняється
Гадаю, у них більші проблеми