Переклад тексту пісні Headache - The Reytons

Headache (оригінал)

Been out since I left this morning
Hung up for the very last time tonight
Alright, and you won’t stop bawling
Enough said, you can’t do wrong for right
I’ve seen that status that
You need to show yoursen I love
There’s only so much I can take right now
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Still out though, I know you’re waiting
I lied when I said I wasn’t gonna be long
I’m late and my legs vibrating
Give up 'cause I can’t do right for wrong
I’ve seen those messages you send
But those blue ticks won’t give me hope
There’s only so much I can take right now
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Hundred times you called me, that’s a hundred times ignored
Why you going round in circles?
We both been here before
How come we’ve no conversation?
Can’t see your face 'cause you turned away
Flicking through the TV stations
Hummin' and you ain’t got nowt to say
I know you’re furious inside
One wrong word would set you off
I think it’s best if we just leave it there
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Hundred times you called me, that’s a hundred times ignored
Why we going round in circles?
We both been here, we both been here before
And I don’t need the headache
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling

(переклад)

Я пішов зранку
Сьогодні ввечері поклав трубку востаннє
Гаразд, і ти не перестанеш реготати
Досить сказано, ви не можете робити неправильно за правильно
Я бачив цей статус
Вам потрібно показати, що я люблю
Зараз я можу взяти лише стільки
Тож, будь ласка, відкладіть телефон
Бо мені не потрібен головний біль
І мені не потрібен агресія від твого постійного дзвінка
Поки ви сидите вдома
Так, мені не потрібен головний біль
І мені не потрібно відповідати, бо це безглуздо, коханий
Однак я знаю, що ви чекаєте
Я збрехав, коли сказав, що не затримаюсь
Я спізнююсь, і мої ноги вібрують
Здайтеся, бо я не можу робити виправда за неправильне
Я бачив ті повідомлення, які ви надсилаєте
Але ці блакитні галочки не дають мені надії
Зараз я можу взяти лише стільки
Тож, будь ласка, відкладіть телефон
Бо мені не потрібен головний біль
І мені не потрібен агресія від твого постійного дзвінка
Поки ви сидите вдома
Так, мені не потрібен головний біль
І мені не потрібно відповідати, бо це безглуздо, коханий
Сто разів ти дзвонив мені, сто разів це ігнорували
Чому ви ходите по колу?
Ми обидва були тут раніше
Чому ми не розмовляємо?
Не бачу твого обличчя, бо ти відвернувся
Гортання телевізійних станцій
Гукаю, і тобі нема чого сказати
Я знаю, що ти в гніві всередині
Одне неправильне слово розчарує вас
Я вважаю, що краще просто залишити це там
Тож, будь ласка, відкладіть телефон
Бо мені не потрібен головний біль
І мені не потрібен агресія від твого постійного дзвінка
Поки ви сидите вдома
Так, мені не потрібен головний біль
І мені не потрібно відповідати, бо це безглуздо, коханий
Сто разів ти дзвонив мені, сто разів це ігнорували
Чому ми ходимо колами?
Ми обидва були тут, ми обидва були тут раніше
І мені не потрібен головний біль
Так, мені не потрібен головний біль
І мені не потрібно відповідати, бо це безглуздо, коханий