Переклад тексту пісні You're Not Listening - The Rescues

You're Not Listening (оригінал)

Your eyes are gonna drown in your wine glass
Your mind is skipping stones over your past
I know better than to ask you why, love
When you begin to believe your own lies then
They’ll keep swinging long as you keep fighting
Until you ruin a perfectly good night, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
Those tears are ten years old
That script has long been sold
That story’s sick of being told
Say goodbye, love
It’s time you learn some new lines
They’re already rolling 'round in your mind
So don’t waste another life, my love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love
My love
My love
My love, you’re not listening
My love, you’re not listening
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My dreams, did not come true
The way I wanted them to
And that’s okay with me, is it okay with you?
My love, try listening
For the voice that’s whispering to you, my love

You're Not Listening (переклад)

Ваші очі потонуть у вашому келиху
Ваш розум перепускає ваше минуле
Я знаю краще, ніж запитати тебе, чому, коханий
Тоді коли ви почнете вірити у власні брехні
Вони продовжуватимуть розмахуватися, поки ви боретеся
Поки ти не зіпсуєш спокійну ніч, люба моя
Люба моя, ти не слухаєш
Люба моя, ти не слухаєш
Моя люба, спробуй послухати
За голос, який шепоче тобі, моя любов
Тим сльозам десять років
Цей сценарій давно проданий
Цю історію набридло розповідати
Скажи до побачення, кохана
Настав час вивчити кілька нових рядків
Вони вже крутяться у вашій свідомості
Тож не витрачай ще одне життя, моя люба
Люба моя, ти не слухаєш
Люба моя, ти не слухаєш
Моя люба, спробуй послухати
За голос, який шепоче тобі, моя любов
Моя любов
Моя любов
Люба моя, ти не слухаєш
Люба моя, ти не слухаєш
Мої мрії не збулися
Так, як я бажав їх
І це нормально для мене, а з тобою це нормально?
Мої мрії не збулися
Так, як я бажав їх
І це нормально для мене, а з тобою це нормально?
Моя люба, спробуй послухати
За голос, який шепоче тобі, моя любов