Переклад тексту пісні Stays Four the Same - The Ready Set

Stays Four the Same (оригінал)

I could’ve wrote down
Every thought i’ve been thinking to myself all this past year.
I would’ve said in doubt
«Oh, I wanna make myself clear.»
And baby — clearly
I need some balance in my ears right now
'Cause I’ve been freaking myself out
And I’ve been waking this whole town.
And then I turned myself inside out
La da da da da
And it’s all about
The way your hips move
Side to side,
Left to right,
Guide me home tonight.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
So I said,
I, I gotta comb my brain for the words to say.
And if you don’t feel right then it’s a wasted night
The price to pay is so, so high.
And the irony could be cut with a knife.
'Cause its my first chance.
But it’s my last chance.
And then I turned myself inside out
La da da da da
And it’s all about
The way your hips move
Side to side,
Left to right,
Guide me home tonight.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
And when my world has become a whirlwind
Will you be my white flag?
Speed it up like sugar,
I’m a wreck and you know that I can’t do a thing about it (about it).
Break it down,
I’m on my knees,
Baby take another chance, oh please.
I’m affordable, I’m trainable
When you’re taking me out, I’m taking you in.
Speed it up like sugar,
I’m a wreck and you know that I can’t do a thing about it (about it).
Break it down,
I’m on my knees,
Baby take another chance, oh please.
I’m affordable, I’m trainable
When you’re taking me out, I’m taking you in.
I gotta migrate a catastrophe.
Stood strong,
It was the best for me.
My town is irrela-relavant.
My blue eyes match my green lies.
Yeah!
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
(Give me more of you)
Be my lantern.
(Give me more of you)
Help me shine on through.
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
And when my world has become a whirlwind
Will you be my white flag?

(переклад)

Я міг би записати
Кожна думка, яку я думав про себе весь останній рік.
Я сказав би сумнівно
«О, я хочу пояснити себе».
І малюк — однозначно
Мені зараз потрібен баланс у вухах
Тому що я злякався
І я розбудив все це місто.
А потім я вивернувся навиворіт
Ла да да да да
І це все про
Те, як рухаються ваші стегна
З боку в бік,
Зліва направо,
Проведіть мене додому сьогодні ввечері.
І мені потрібно трошки більше грому, трошки більше блискавки.
Ще трохи ви,
Будь моїм ліхтарем.
Допоможіть мені засвітитися наскрізь.
Тож я сказав,
Я, я мушу прочісувати мізки, щоб сказати слова.
А якщо ви не почуваєтеся добре, то це марна ніч
Ціна, яку потрібно заплатити, така, така висока.
І іронію можна було б зрізати ножем.
Тому що це мій перший шанс.
Але це мій останній шанс.
А потім я вивернувся навиворіт
Ла да да да да
І це все про
Те, як рухаються ваші стегна
З боку в бік,
Зліва направо,
Проведіть мене додому сьогодні ввечері.
І мені потрібно трошки більше грому, трошки більше блискавки.
Ще трохи ви,
Будь моїм ліхтарем.
Допоможіть мені засвітитися наскрізь.
малюк,
Ну, я мусить, щоб ти мене любив сього ввечері.
І коли мій світ перетворився на вихор
Ти будеш моїм білим прапором?
Прискорюйте, як цукор,
Я — аварія, і ви знаєте, що я нічого не можу з цим (з цим) зробити.
Розбити його,
Я на колінах,
Дитина, скористайся ще одним шансом, будь ласка.
Я доступний, я підлягаю дресируванню
Коли ти виводиш мене, я приймаю тебе.
Прискорюйте, як цукор,
Я — аварія, і ви знаєте, що я нічого не можу з цим (з цим) зробити.
Розбити його,
Я на колінах,
Дитина, скористайся ще одним шансом, будь ласка.
Я доступний, я підлягаю дресируванню
Коли ти виводиш мене, я приймаю тебе.
Я мушу перенести катастрофу.
Стояв міцно,
Це було найкраще для мене.
Моє місто не має відношення.
Мої блакитні очі відповідають моїй зеленій брехні.
Так!
І мені потрібно трошки більше грому, трошки більше блискавки.
Ще трохи ви,
Будь моїм ліхтарем.
Допоможіть мені засвітитися наскрізь.
І мені потрібно трошки більше грому, трошки більше блискавки.
Ще трохи ви,
(Дайте мені більше про себе)
Будь моїм ліхтарем.
(Дайте мені більше про себе)
Допоможіть мені засвітитися наскрізь.
малюк,
Ну, я мусить, щоб ти мене любив сього ввечері.
І коли мій світ перетворився на вихор
Ти будеш моїм білим прапором?