Переклад тексту пісні Hollywood Dream - The Ready Set

Hollywood Dream (оригінал)

She’s a Hollywood dream
Straight from an A-list movie scene
Living the camera life
Oh, she is the queen of Rodeo Drive
I am a Midwest boy
Straight from a small town with a voice
Screaming, I want her with me
She could be the hills to my Beverly
My Beverly
She’s a beautiful ray of social light
A paparazzi flash on a Friday night
She got me talking kinda fast like I’m on the fly
I gotta get her here, oh-oh
On the front of magazines the world over
I’m looking at her pretty face at every turn
Loving the way she drives that Range Rover
She’s independent, oh-oh
Ce-ele-ebrity, come and be with me
Ce-ele-ebrity, come and be with me
'Cause I really think you might like my style
Take a break, get away for a while
Don’t got a lot but I got a smile
I’d like to show you
She’s a Hollywood dream
Straight from an A-list movie scene
Living the camera life
Oh, she is the queen of Rodeo Drive
I am a Midwest boy
Straight from a small town with a voice
Screaming, I want her with me
She could be the hills to my Beverly
My Beverly
What do I gotta do to be your everything?
What do I gotta do to make her notice me?
Everybody knows her name
But I wanna be worth more than fame
I’m staring out into a crowd
But I’m without the one thing that I need right now
So come be my good feeling, oh
Ce-ele-ebrity, come and be with me
Ce-ele-ebrity, come and be with me
'Cause I really think you might like my style
Take a break, get away for a while
Don’t-don't-don't know you but I know you drive me wild
I’ve got designer dreams
She’s got designer shades
Can’t look away from her magnetic gaze
Killing me slowly when her lips are talking
When I untie my t-t-tongue I swear I’ll say
Pretty girl, pretty girl
Would you trade LA to come into my world?
Couldn’t ask for nothing more
City girl, tell me, could you fall in love with-
A Midwest boy
Straight from a small town with a voice
Screaming, I want her with me
She could be the hills to my Beverly
My Beverly
She’s a Hollywood dream
My Beverly
I want her with me
My Beverly

Hollywood Dream (переклад)

Вона голлівудська мрія
Прямо зі сцени з фільму А
Жити камерним життям
О, вона королева Rodeo Drive
Я хлопчик із Середнього Заходу
Прямо з невеликого міста з голосом
Кричу, я хочу, щоб вона була зі мною
Вона могла б стати пагорбами до моєї Беверлі
Моя Беверлі
Вона прекрасний промінь соціального світла
Спалах папараці в п’ятницю ввечері
Вона змусила мене говорити так швидко, наче я на льоту
Я мушу привести її сюди, о-о
На передній частині журналів у всьому світі
Я дивлюся на її гарне обличчя на кожному повороті
Полюбляє, як вона водить цей Range Rover
Вона незалежна, о-о
Ce-ele-ebrity, приходь і будь зі мною
Ce-ele-ebrity, приходь і будь зі мною
Тому що я справді думаю, що вам може сподобатися мій стиль
Зробіть перерву, відійдіть на час
Не маю багато, але у мене посмішка
Я хотів би показати вам
Вона голлівудська мрія
Прямо зі сцени з фільму А
Жити камерним життям
О, вона королева Rodeo Drive
Я хлопчик із Середнього Заходу
Прямо з невеликого міста з голосом
Кричу, я хочу, щоб вона була зі мною
Вона могла б стати пагорбами до моєї Беверлі
Моя Беверлі
Що я маю зробити, щоб бути твоїм усім?
Що я маю зробити, щоб вона мене помітила?
Усі знають її ім'я
Але я бажаю бути більшого, ніж слава
Я дивлюся на натовп
Але я без того, що мені зараз потрібно
Тож будьте моїми хорошими почуттями, о
Ce-ele-ebrity, приходь і будь зі мною
Ce-ele-ebrity, приходь і будь зі мною
Тому що я справді думаю, що вам може сподобатися мій стиль
Зробіть перерву, відійдіть на час
Не-не-не знаю тебе, але я знаю, що ти зводить мене з розуму
У мене є дизайнерські мрії
У неї дизайнерські відтінки
Не можу відвести погляд від її магнетичного погляду
Вбиває мене повільно, коли її губи говорять
Коли я розв’яжу мого т-т-язика, присягаюся, скажу
Гарна дівчина, гарна дівчина
Ви б поміняли Лос-Анджелес, щоб увійти в мій світ?
Більше нічого не міг вимагати
Міська дівчина, скажи мені, ти чи міг би ти закохатися в...
Хлопчик із Середнього Заходу
Прямо з невеликого міста з голосом
Кричу, я хочу, щоб вона була зі мною
Вона могла б стати пагорбами до моєї Беверлі
Моя Беверлі
Вона голлівудська мрія
Моя Беверлі
Я хочу, щоб вона була зі мною
Моя Беверлі