Переклад тексту пісні More Than Alive - The Ready Set

More Than Alive (оригінал)

You go for seconds and days
I live for moments to say
That I may never get a second chance
Don’t throw it away
Living for dollars and dimes
They’ll all diminish in time
Oh let that motion come a-crashing
Like a plane from the sky
It was a long ride down the east coast
In a city you can’t keep
Could you keep up on your feet
And I was struck down by the west coast
It was a quarter to three but it don’t do sleep
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
(Slow down, slow down)
(Slow down, slow down)
Thought I’d give impatience a try
Got a little enveloped in time
'Cause I watch you come and watch you go
And it don’t seem right
Living for speed limit signs
Ignore and cross every line
Gotta let emotion take you over twenty miles at a time
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
I’m running through a stop sign, got the world on my side
No brake lights, feeling more than alive
But it’s so bright, city, shine on, shine on tonight, tonight
I’m running through a stop sign, got the world on my side
No brake lights, feeling more than alive
But it’s so bright, city, shine on, shine on tonight, tonight
Shine on tonight
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
(Don't wanna slow down)
Stop sign, cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
(Slow down, slow down)

More Than Alive (переклад)

Ви йдете секунди й дні
Я живу для того, щоб сказати
Щоб я ніколи не отримав другого шансу
Не викидайте його
Жити на долари і копійки
Усі вони з часом зменшаться
О, нехай цей рух завершується
Як літак із неба
Це було довго їхати по східному узбережжю
У місті, яке ти не можеш утримати
Чи не могли б ви триматися на ногах
І мене вразило західне узбережжя
Було без чверть третій, але він не спить
Їдьте по автостраді, порушуйте рутину
Тому що все на друге за твоєю мрією
Це зелене світло, візьміть те, що вам потрібно
І вирватися з лікарняної сцени
Я проїжджаю через знак зупинки
Вирізання стоп-сигналів
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Я проїжджаю через знак зупинки
Жити так, що відчуваєшся правильно
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Не хочу сповільнюватись
(Уповільнити, уповільнити)
(Уповільнити, уповільнити)
Я подумав, що спробую з нетерпінням
Трохи затягнувся в час
Тому що я спостерігаю, як ти приходиш і дивишся, як ти йдеш
І це здається невірним
Жити заради знаків обмеження швидкості
Ігноруйте та перетинайте кожну лінію
Треба дозволити емоціям перенести вас більше ніж на двадцять миль за раз
Їдьте по автостраді, порушуйте рутину
Тому що все на друге за твоєю мрією
Це зелене світло, візьміть те, що вам потрібно
І вирватися з лікарняної сцени
Я проїжджаю через знак зупинки
Вирізання стоп-сигналів
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Я проїжджаю через знак зупинки
Жити так, що відчуваєшся правильно
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Не хочу сповільнюватись
Я біжу через знак стоп, світ на мому боці
Немає гальмівних вогнів, відчуття більше ніж живе
Але це так яскраво, місто, світи, світи сьогодні, сьогодні ввечері
Я біжу через знак стоп, світ на мому боці
Немає гальмівних вогнів, відчуття більше ніж живе
Але це так яскраво, місто, світи, світи сьогодні, сьогодні ввечері
Світлий сьогодні ввечері
Їдьте по автостраді, порушуйте рутину
Тому що все на друге за твоєю мрією
Це зелене світло, візьміть те, що вам потрібно
І вирватися з лікарняної сцени
Я проїжджаю через знак зупинки
Вирізання стоп-сигналів
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Я проїжджаю через знак зупинки
Жити так, що відчуваєшся правильно
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
(Не хочу сповільнюватись)
Знак зупинки, вирізання стоп-сигналів
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Я проїжджаю через знак зупинки
Жити так, що відчуваєшся правильно
Я не хочу сповільнити, повільно, повільно, уповільнити, уповільнити
Не хочу сповільнюватись
(Уповільнити, уповільнити)