Переклад тексту пісні Carry Me Home - The Ready Set

Carry Me Home (оригінал)

I feel on top of the world
Across the bar saw my ex-best-girl
I might make a move, I might make amends
So I told her this:
«I've got a lot on my mind and
Got you a drink if you’d like to go
Baby let’s roll, can I come home?»
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
Saying words, don’t know what they mean
But I know you belong with me
I think I better slow down, slow it down (La-da-da-da-da, or nah)
She’s like: «Don't come around»
And I should just be alone
I know you’re making a joke
I’m comin' back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
Love-struck, I’m oblivious, oh yes, you know, oh
For you I don’t mind makin' a fool of myself
Oh no-oh-oh, it goes a lot like this:
I’ve got plans and a feeling
It’s no ordinary evening
No, I’m on a roll, I’m coming back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
(Then she said)
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
(Oh, girl you) got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home

(переклад)

Я відчуваю себе на вершині світу
Через бар побачив свою колишню найкращу дівчину
Я міг би зробити крок, я міг би виправитися
Тож я сказав їй таке:
«У мене багато чого на думці і
Принесу вам напій, якщо ви хочете піти
Дитина, давай кататися, можна мені повернутися додому?»
Тоді вона сказала:
«Мовчи, не говори
Ти робиш це зі мною щотижня
І я не понесу тебе додому, несу тебе додому»
Ой, дівчино, ти мене так обдурила
Щоб я міг бігати по всьому світу
Але я не буду, тому неси мене додому, віднеси додому
Кажучи слова, не знаю, що вони означають
Але я знаю, що ти належиш зі мною
Я думаю, мені краще сповільнити, сповільнити це (Ла-да-да-да-да, або на)
Вона така: «Не підходь»
І я повинен бути самий
Я знаю, що ви жартуєте
Я повертаюся додому
Тоді вона сказала:
«Мовчи, не говори
Ти робиш це зі мною щотижня
І я не понесу тебе додому, несу тебе додому»
Ой, дівчино, ти мене так обдурила
Щоб я міг бігати по всьому світу
Але я не буду, тому неси мене додому, віднеси додому
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Віднеси мене додому, віднеси мене додому
Закоханий, я не пам’ятаю, о так, ви знаєте, о
Для вас я не проти видавати з себе дурня
О ні-о-о, це виходить багато так:
У мене є плани й почуття
Це не звичайний вечір
Ні, я на роздумі, я повертаюся додому
Тоді вона сказала:
«Мовчи, не говори
Ти робиш це зі мною щотижня
І я не понесу тебе додому, несу тебе додому»
Ой, дівчино, ти мене так обдурила
Щоб я міг бігати по всьому світу
Але я не буду, тому неси мене додому, віднеси додому
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Віднеси мене додому, віднеси мене додому
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Ла-да-да, да-да-да, да-да
Віднеси мене додому, віднеси мене додому
(Тоді вона сказала)
«Мовчи, не говори
Ти робиш це зі мною щотижня
І я не понесу тебе додому, несу тебе додому»
(Ой, дівчино, ти) мене так надурила
Щоб я міг бігати по всьому світу
Але я не буду, тому неси мене додому, віднеси додому
Але я не буду, тому неси мене додому, віднеси додому
Але я не буду, тому неси мене додому, віднеси додому