Переклад тексту пісні Back to Back - The Ready Set

Back to Back (оригінал)

My mind has left the building
And I shouldn’t be speaking,
But now I can so I will
And I’ll tell you the truth
I said these terrible things
That she’s done to me
Tend to creep into my dreams
And it’s impossible to sleep
To my left is a beauty
Sleeping beauty, yeah she’s pretty
B-but now I’m quickly finding out
That looks can be deceiving
And I say to her face
But I miss the taste
Of blood in my mouth
When she is knocking me out
(Hey)
Rock Bottom
Have I sold my soul
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
The arrow missed (H) Oh!
The mark
And now I’m finally
Finding out
Having doubts
She’s been bringing me down
It’s been a terrible dry spell
The last time the rain fell
We had only met and it was prior
To our day
We’re going out
Better get her,
Wish I never met her
But I did so I do
Everything and it’s clear
But she was so greatly
She seems to hate me
Head in the clouds
I let her knock me out
(Hey)
Rock bottom
Have I sold my soul?
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
OoooOooOOOh
It’s time to leave here
And stop pretending
That it’s worth mending
(Yeah)
It’s time to let my love break free
(Whoa-oh-oh)
It’s time to take my heart
In my own hands, in my own hands
(Yeah)
Cause you were all I’ll never need
I’ll fall
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Oh I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah
Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Back to Back (переклад)

Мій розум покинув будівлю
І я не повинен говорити,
Але тепер я можу і зроблю
І скажу тобі правду
Я казав ці жахливі речі
Що вона зробила зі мною
Схильний залізти в мої сни
І спати неможливо
Зліва від мене красуня
Спляча красуня, так, вона гарна
Б-але зараз я швидко дізнаюся
Такий вигляд може бути оманливим
І я говорю їй в обличчя
Але я сумую за смаком
Крові в роті
Коли вона мене нокаутує
(Гей)
Rock Bottom
Чи продав я свою душу?
Я не хочу знати
я мушу впасти
Спина до спини до спини
В любові з вами
Я візьму чорно-сині
Я маю все, що втрачати
я мушу впасти
Спина до спини
В любові з вами
Що ще я можу зробити?
Так, все, що я повинен втратити
Все, що я маю втратити
О ой!
О О О О
E-e-все, що я маю втратити
О ой!
О О О О
Стрілка промахнулася (Н) О!
Знак
А тепер я нарешті
З'ясувати
Маючи сумніви
Вона мене підводила
Це була жахлива посуха
Останній раз йшов дощ
Ми тільки зустрічалися, і це було раніше
До наших днів
ми виходимо
Краще дістань її,
Якби я ніколи не зустрічав її
Але я так роблю
Все зрозуміло і зрозуміло
Але вона була такою чудовою
Здається, вона мене ненавидить
Голова в хмарах
Я дозволив їй нокаутувати мене
(Гей)
Камене дно
Чи продав я свою душу?
Я не хочу знати
я мушу впасти
Спина до спини до спини
В любові з вами
Я візьму чорно-сині
Я маю все, що втрачати
я мушу впасти
Спина до спини
В любові з вами
Що ще я можу зробити?
Так, все, що я повинен втратити
Все, що я маю втратити
О ой!
О О О О
E-e-все, що я маю втратити
О ой!
О О О О
Ооооооооо
Настав час виходити звідси
І перестань прикидатися
Що це варто виправити
(так)
Настав час дозволити моєму коханню вирватися на свободу
(Ой-ой-ой)
Настав час забрати моє серце
У моїх власних руках, в моїх власних руках
(так)
Бо ти був усім, що мені ніколи не знадобиться
я впаду
Спина до спини
В любові з вами
Я візьму чорно-сині
Я маю все, що втрачати
Спина до спини
В любові з вами
Я візьму чорно-сині
Я маю все, що втрачати
О, я мушу впасти
Спина до спини
В любові з вами
Що ще я можу зробити?
О так
Все, що я повинен втратити
Все, що я маю втратити
О ой!
О О О О
E-e-все, що я маю втратити
О ой!
О О О О
Так!
Так!
Так!