Переклад тексту пісні I Wanna Get Better - Against the Current, The Ready Set

I Wanna Get Better (оригінал)

Hey, I hear the voice of a preacher from the back room
Calling my name and I follow just to find you
I trace the faith to a broken down television, and put on the weather
And I’ve trained myself to give up on the past 'cause
I froze in time between hearses and caskets
Lost control when I panicked at the acid test
I wanna get better
While my friends were getting high and chasing girls down parkway lines
I was losing my mind because the love, the love, the love, the love, the love
That I gave wasted on a nice face
In a blaze of fear I put a helmet on a helmet
Counting seconds through the night and got carried away
So now I’m standing on the overpass screaming at the cars
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I go up to my room and there’s girls on the ceiling
Cut out their pictures and I chase that feeling
Of an eighteen year old who didn’t know what loss was
Now I’m a stranger
And I miss the days of a life still permanent
Mourn the years before I got carried away
So now I’m staring at the interstate screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til i wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
'Cause I’m sleeping in the back of a taxi
I’m screaming from my bedroom window
Even if it’s gonna kill me
Woke up this morning early before my family
From this dream where she was trying to show me
How a life can move from the darkness
She said to get better
So I put a bullet where I shoulda put a helmet
And I crash my car 'cause I wanna get carried away
That’s why I’m standing on the overpass screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better

I Wanna Get Better (переклад)

Гей, я чую голос проповідника з задньої кімнати
Викликаю своє ім’я, і я слідую, щоб знайти вас
Я простежую віру в зламаному телевізорі, і ставлю погоду
І я привчив себе відмовлятися від минулого
Я застиг у часі між катафалками та скринями
Втратив контроль, коли я запанікував під час тесту кислотою
Я хочу стати краще
Поки мої друзі кайфували та ганялися за дівчатами на бульварі
Я втрачав розум, тому що любов, любов, любов, любов, любов
Це я розтратив на миле обличчя
У полум’ї страху я надягнув шолом на шолом
Рахував секунди всю ніч і захопився
Тож зараз я стою на естакаді й кричу на машини
«Гей, я хочу одужати!»
Я не знав, що я самотній, поки не побачив твоє обличчя
Я хочу ставати краще, краще, краще, краще
Я хочу стати краще
Я не знав, що я зламаний, поки не захотів змінитися
Я хочу ставати краще, краще, краще, краще
Я хочу стати краще
Я піднімаюся до своєї кімнати, а там на стелі дівчата
Виріжте їхні фотографії, і я погнаюся за цим відчуттям
Про вісімнадцятирічного, який не знав, що таке втрата
Тепер я чужий
І я сумую за днями життя, яке все ще постійне
Оплакувати роки, перш ніж я захопився
Тож тепер я дивлюся на міжштатну трасу і кричу на себе
«Гей, я хочу одужати!»
Я не знав, що я самотній, поки не побачив твоє обличчя
Я хочу ставати краще, краще, краще, краще
Я хочу стати краще
Я не знав, що я зламаний, поки не захотів змінитися
Я хочу ставати краще, краще, краще, краще
Я хочу стати краще
Тому що я сплю на задньому сидінні таксі
Я кричу з вікна своєї спальні
Навіть якщо це вб’є мене
Прокинувся сьогодні вранці раніше, ніж моя сім’я
З цього сну, який вона намагалася мені показати
Як життя може вийти з темряви
Вона сказала, щоб одужав
Тому я поставив кулю туди, куди має покласти шолом
І я розбився з автомобілем, бо хочу бути занесеним
Ось чому я стою на естакаді і кричу на себе
«Гей, я хочу одужати!»
Я не знав, що я самотній, поки не побачив твоє обличчя
Я хочу ставати краще, краще, краще, краще
Я хочу стати краще
Я не знав, що я зламаний, поки не захотів змінитися
Я хочу ставати краще, краще, краще, краще
Я хочу стати краще