Переклад тексту пісні Should We Go Downtown - The Ready Set

Should We Go Downtown (оригінал)

Is it less picturesque than planned?
Here in your car with empty hands no ones holding
When I glance at you with a glimpse of blue
Should we go downtown?
Are we chasing cars in our sleep
Clinging to the lives we don’t lead
In way over your head
But you’re over it
You know you don’t need love like that
Every now and then
Come on breathe me in
I’m gonna bring your light back
Should we go down town
Should we go down town
We step outside you bring your friends
So it won’t end up back at cigarettes and kissin'
And I don’t touch you, goddamn I want to
Can we go downtown
Are we chasing cars in our sleep
Clinging to a plastic fantasy
In way over your head
But you’re over it
You know you don’t need love like that
Every now and then
Come on breathe me in
I’m gonna bring your light back
Should we go down town
Should we go down town
Should I be fine with it?
I’m not fine with it
And you should know that where I stand
Is the edge of caving in, I could use a swig
So can we just go downtown?
Yeah we should go downtown
We should go downtown
(Downtown)
In way over your head
But you’re over it
You know you don’t need love like that
Every now and then
Come on breathe me in
I’m gonna bring your light back

(переклад)

Це менш мальовниче, ніж планувалося?
Тут у вашій машині з порожніми руками, яких ніхто не тримає
Коли я виглядаю на тебе проблиском синього кольору
Чи варто йти в центр міста?
Ми ганяємось за автомобілями уві сні
чіплятися за життя, яке ми не ведемо
Над головою
Але ви подолали це
Ти знаєш, що тобі не потрібна така любов
Час від часу
Давай, вдихни мене
Я поверну твоє світло
Чи варто поїхати вниз по місту
Чи варто поїхати вниз по місту
Ми виходимо за межі, ви приводите своїх друзів
Тож не повернеться за сигарети та поцілунки
І я не чіпаю тебе, блін, я хочу
Можемо поїхати в центр міста
Ми ганяємось за автомобілями уві сні
Чіплятися за пластичну фантазію
Над головою
Але ви подолали це
Ти знаєш, що тобі не потрібна така любов
Час від часу
Давай, вдихни мене
Я поверну твоє світло
Чи варто поїхати вниз по місту
Чи варто поїхати вниз по місту
Чи потрібно мені з цим ставитися?
Мені це не влаштовує
І ви повинні знати це, де я стою
Я могла б ковтнути
Тож можемо просто поїхати в центр міста?
Так, нам потрібно поїхати в центр міста
Нам потрібно поїхати в центр міста
(центр міста)
Над головою
Але ви подолали це
Ти знаєш, що тобі не потрібна така любов
Час від часу
Давай, вдихни мене
Я поверну твоє світло