Переклад тексту пісні No Love - The Ready Set, The Ready Set feat. Julie Vera

No Love (оригінал)

Don’t believe a single word those vultures tell you
They don’t know you, they don’t want to
Trying to sell a dream as if you can’t afford one
Well I’ve got extras, you can have some
Your heart in your hands and your head in the sky
Listen to every word that I’m saying alright?
It’s not '88, everything has changed
And when the devil comes around me I will say
9 out of 10 times, I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
It don’t look the same as what you see on TV
This shit ain’t easy (this shit ain’t easy)
I had to dig up my own bones from someone’s graveyard
And reassemble, but we don’t surrender
You’re wanting the world and you’ll get it in time
Listen to everyone that I’m saying alright?
It’s not all fun and games, just do it your own way
So when the devil comes around you, you can say
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
Have you got anything to say?
Where have you been all of these days?
Out there?
Or nowhere?
You’re like the devil coming around me with your blank stare
Don’t care to hear what I should do
Fake smile, although I will never trust you
I’ve got no love for you
I’ve got no love for you
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you

(переклад)

Не вірте жодному слову, сказаному вам від цих грифів
Вони вас не знають, не хочуть
Намагаєтеся продати мрію так, ніби ви не можете собі її дозволити
Що ж, у мене є додаткові, ви можете мати
Ваше серце в ваших руках і ваша голова в небі
Слухати кожне моє слово?
Це не 88, все змінилося
І коли диявол обійде мене, я скажу
У 9 з 10 раз я наче відкриті двері
Але я боюся, друже, що я не люблю тебе
Ніякої любові до вас
Ви чесно вірите в те, що говорите?
Тому що я боюся цього разу, що я не люблю тебе
Немає любові до вас, ні ні ні ні ні
Ніякої любові до вас, ніякої любові до вас
Це не схоже на те, що ви бачите по телевізору
Це лайно непросте (це лайно непросте)
Мені довелося викопувати власні кістки з чийогось кладовища
І знову збираємо, але ми не здаємося
Ви хочете мати світ, і ви отримаєте його вчасно
Слухати всіх, що я говорю, добре?
Це не всі розваги та ігри, просто робіть це по-своєму
Тож коли диявол наближається до вас, ви можете сказати
9 із 10 раз я наче відкриті двері
Але я боюся, друже, що я не люблю тебе
Ніякої любові до вас
Ви чесно вірите в те, що говорите?
Тому що я боюся цього разу, що я не люблю тебе
Немає любові до вас, ні ні ні ні ні
Ніякої любові до вас, ніякої любові до вас
У вас є що сказати?
Де ви були всі ці дні?
Там?
Або ніде?
Ти, як диявол, що ходить навколо мене з твоїм порожнім поглядом
Не хочу чути, що я маю робити
Фальшива посмішка, хоча я ніколи не довірю тобі
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
9 із 10 раз я наче відкриті двері
Але я боюся, друже, що я не люблю тебе
Ніякої любові до вас
Ви чесно вірите в те, що говорите?
Тому що я боюся цього разу, що я не люблю тебе
Немає любові до вас, ні ні ні ні ні
Ніякої любові до вас, ніякої любові до вас