Переклад тексту пісні Melody's Song - The Ready Set

Melody's Song (оригінал)

Assuming I know that people around are moving to downtown,
They’re learning to get down, whoa.
And let me say here — I’m glad that they lost their fears;
I’m glad that they cut their tears, 'cause I’m over that.
And change can, run around your head,
Kill your thoughts instead;
Leaving you spinning around and all out of control.
And lately, oh, it’s amazing, I’m not letting it phase me;
But I’m feeling alive tonight.
(Will you let me shine?)
Whoa…
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
Girls on the West Coast, sing it like you used to!
Boys on the East Coast, scream with some heart!
Six years, (six years) and I’m learning about the darker side,
I’m getting a feel for the faster life — I took sides.
Long nights (long nights) and the drives we made through.
Oh, what I did for you…
Well, it took some time.
(Can I live my dream?)
It took some time.
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
And I’ll never see the world without you.
And I’m all about how it’s gonna be (I can’t complain, I can’t complain)
You opened up the world around me, me, me.
I couldn’t have made it through,
I’m counting all my debts in my head, in my head.
And I’ll always be radio.
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
Girls on the West Coast, sing it like you used to!
Boys on the East Coast, scream with some heart!
I’ll write a song to remember where I came from,
Just give me that sound, I’ll be fine.

Melody's Song (переклад)

Припускаючи, що я знаю, що люди навколо переїжджають до центру,
Вони вчаться спускатися, оу.
І дозвольте мені сказати — я радий, що вони втратили страх;
Я радий, що вони зрізали свої сльози, тому що я пережила це.
І зміни можуть, пробігти по голові,
Замість цього вбивайте свої думки;
Залишаючи вас крутитися й виходити з-під контролю.
І останнім часом, о, це дивовижно, я не дозволяю цьому зводити мене з ладу;
Але я відчуваю себе живим сьогодні ввечері.
(Ви дозволите мені сяяти?)
Вау...
Ви написали моє ім'я,
Коли я був молодим, ти мені потрібен саме тут;
І ти так швидко бігав.
Ти залишився таким же.
О Мелоді, я сподіваюся, що тобі не байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже.
Дівчата на Західному узбережжі, співайте як раніше!
Хлопці на Східному узбережжі, кричіть від душі!
Шість років (шість років) і я дізнаюся про темну сторону,
Я відчув відчуття швидшого життя — я взявся на бік.
Довгі ночі (довгі ночі) і поїздки, які ми пройшли.
О, що я для тебе зробив…
Ну, це зайняло деякий час.
(Чи можу я реалізувати свою мрію?)
Це зайняло деякий час.
Ви написали моє ім'я,
Коли я був молодим, ти мені потрібен саме тут;
І ти так швидко бігав.
Ти залишився таким же.
О Мелоді, я сподіваюся, що тобі не байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже.
І я ніколи не побачу світ без тебе.
І я все про те, як це буде (я не можу скаржитися, я не можу скаржитися)
Ви відкрили світ навколо мене, мене, мене.
Я не зміг би впоратися,
Я рахую всі свої борги в голові, у своїй голові.
І я завжди буду радіо.
Ви написали моє ім'я,
Коли я був молодим, ти мені потрібен саме тут;
І ти так швидко бігав.
Ти залишився таким же.
О Мелоді, я сподіваюся, що тобі не байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже, тобі байдуже.
Дівчата на Західному узбережжі, співайте як раніше!
Хлопці на Східному узбережжі, кричіть від душі!
Я напишу пісню, щоб згадати, звідки я прийшов,
Просто дайте мені цей звук, і я буду в порядку.